Pepper&Carrot translation project

full website static pages

http://www.peppercarrot.com

License

GNU GPL V3

Translators and correctors:

• Chinese: Ran Zhuang

• Czech: Kateřina Fleknová

• English: David Revoy

• French: David Revoy

• Polish: Sölve Svartskogen

• Português: Frederico Batista

• Русский: Denis "uncle Night" Prisukhin

How-to:

To translate the website pages, just duplicate the en.php file and rename it to your country code (according the table here). Then edit it with a text-editor.

1. For a typical line like this one:

'FOLLOW' => 'Follow Pepper&Carrot on :',

2. The first part 'FOLLOW' is the unique ID, do not translate it.

3. The arrow => links the previous field with the next one (note, you can add any amount of spacebar characters between the fields (eg. if you want to align all => in your file)).

4. Last field is 'Follow Pepper&Carrot on :' use HTML encapsuled inside ' symbols. It's the content to translate. If you need a special character like the one &, use the charset &, and if you need to use ', you'll need to escape it with a backslash \' . Except that, the website is encoded in UTF8, so pretty tolerant to all euro-latino-accents, and other unicode compatible languages.

5. Last character in the line is , and mean the line is over.

C.M.S:

• PluXml link