forked from Deevad/peppercarrot_website_translation
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
br.php
executable file
·263 lines (213 loc) · 15.2 KB
/
br.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
<?php
$LANG = array(
# Global
'TRANSLATED_BY' => 'kredad troidigiezh : Gwenn Meynier ha <a href="https://stefancarpentier.com">Stefan Carpentier</a>',
'LANGUAGE_NAME' => 'Brezhoneg',
'LANGUAGE_ISO_CODE_2_LETTER'=> 'br',
# http://www.w3schools.com/tags/ref_language_codes.asp --> full list
################################################################################
# Header HTML infos for search engine and title in tab:
'PEPPERCARROT_VEGETABLE' => 'Pepper ha Carrot', // litteral translation of spices + vegetable
'Website_DESCRIPTION' => 'Pajenn degemer kefridiel Pepper&Carrot, ur webcomic digoust, frank ha mammenn digor diwar-benn Pepper, ur sorserez yaouank hag he c\'hazh, Carrot. Bevañ a reont en ur bed faltaziek leun a vraouedoù, a hudouriezh hag a grouadurioù.',
'SUBTITLE' => 'ar Webcomic digor gant David Revoy',
################################################################################
# Top menu website:
'HOMEPAGE' => 'Degemer',
'WEBCOMICS' => 'Webcomics',
'BLOG' => 'Blog',
'PHILOSOPHY' => 'Preder',
'CONTRIBUTE' => 'Kemer perzh',
'COMMUNITY' => 'Gumuniezh',
'WIKI' => 'Wiki',
'SOURCES' => 'Mammennoù',
'AUTHOR' => 'Oberour',
'FOLLOW' => 'Heuliañ Pepper&Carrot war :',
################################################################################
# Top and bottom translation panel
'ADD_TRANSLATION' => 'ouzhpennañ un droidigezh',
'CORRECTIONS' => 'kinnig ur reizhadenn',
################################################################################
# Page: Homepage
'HOMEPAGE_BIG_TEXT' => '
Ur webcomic digoust, frank ha mammenn digor<br/>
harpet war-eeun gant e baeroned<br/>
evit kemmañ greanterezh ar bannoù-treset !<br/>
',
'HOMEPAGE_PATREON_INFO' => 'Evit 1€ dre rann, deuit da vezañ paeron war Patreon !',
'HOMEPAGE_MOREINFO_BUTTON' => 'Gouzout hiroc\'h',
'HOMEPAGE_PATREON_BUTTON' => 'Paeroniañ Pepper&Carrot war Patreon',
'HOMEPAGE_PATREON_BOX' => 'Paeroniañ Pepper&Carrot war:',
'HOMEPAGE_LAST_EPISODE' => 'Rann ziwezhañ :',
'HOMEPAGE_NEWS_UPDATE' => 'Keleier ha nevesadurioù :',
'HOMEPAGE_MOREPOSTS_BUTTON' => 'Muioc\'h a bennadoù :',
'HOMEPAGE_MAINSERVICE_LINK' => 'https://www.patreon.com/davidrevoy',
'HOMEPAGE_SUPPORTED_BY' => 'harpet gant paeroned.',
'HOMEPAGE_ALTERNATIVES' => 'Erlec\'hiañ:',
################################################################################
# Page: Webcomics
'WEBCOMIC_EPISODE' => 'Rannoù ar Webcomic',
'WEBCOMIC_MAKINGOF' => 'Making-of',
'WEBCOMIC_MAKINGOF_DESCRIPTION' => '
<p> Ar making-of hag ar <a href="http://www.davidrevoy.com/categorie5/tutorials">c\'helennskridoù arz</a> a zo traoù ouzhpenn paeroniet gant va <a href="https://www.patreon.com/davidrevoy">'harozed' Patreon</a></p>
',
'WEBCOMIC_ARTWORK' => 'Skeudennaoueg Labour arzel',
'WEBCOMIC_SKETCHES' => 'Brastresoù',
################################################################################
# Page: Blog
# when content are not English (no need to warn user the content is english only here):
#'LIMITATIONS' => ' Content available in english only ',
'LIMITATIONS' => ' Kinniget e vez an endalc\'had-mañ e Saozneg nemetken',
################################################################################
# Page: Philosophy
'PHILOSOPHY_TOP' => '
<h2>Harpet gant paeroned</h2>
<p>Pepper&Carrot a zo ur raktres arc\'hantet gant e baeroned nemetken, gant tud o tont eus pep lec\'h er bed.<br/>
Ur sammadig arc\'hant a vez roet gant pep paeron evit kement rann nevez embannet, ha lakaet e vez o anv e dibenn ar rann nevez.<br/>
A-drugarez d\'an aozadur-mañ ez eo dizalc\'h Pepper&Carrot ha ne vez morse saotret gant bruderezh.</p>
',
'PHILOSOPHY_BOTTOM' => '
<img alt="skeudenn o taolenniñ ar baeroniezh" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_01-support.jpg">
<h2>100% digoust, da viken</h2>
<p>Kement endalc\'had krouet ganin diwar-benn Pepper&Carrot a zo war al lec\'hienn-mañ, digoust ha hegerz d\'an holl.<br/>
Doujañ a ran d\'an holl : paour pe pinvidik. An holl endalc\'hadoù ouzhpenn a ran evit va faeroned a vez embannet amañ ivez.<br/>
Ne vo morse goulennet paeañ evit koumanantiñ da Pepper&Carrot pe evit kaout traoù nevez.</p>
<img alt="skeudenn o taolenniñ ur moger-paeañ" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_03-paywall.jpg">
<h2>Mammenn digor hag aotreüs</h2>
<p>Fellout a ra din reiñ ar gwir d\'an dud rannañ, implij, sevel ha zoken gounid arc\'hant gant al labour a grouan.<br/>
An holl bajennoù, brastresoù hag endalc\'had a zo savet a-drugarez da veziantoù frank war GNU/Linux, hag an holl vammennoù a zo war al lec\'hienn-mañ, el lañser 'Mammennoù'. <br/>
Gant ma vo meneget va anv – David Revoy - evel oberour e c\'hallit hardizh ober un implij kenwerzhel, treiñ, sevel fan-art, moullañ, sevel filmoù, c\'hoarioù video ha rannañ kement ha ma fell deoc\'h.</p>
<div class="philobutton">
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" title="Evit muioc\'h a ditouroù, lennit ar Creative Commons Attribution 4.0">
Lañvaz : Creative Commons Attribution 4.0
</a>
</div>
<img alt="skeudenn o taolenniñ ar media open-source" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_04-open-source.jpg">
<h2>Dudi a-zoare evit an holl, e pep lec\'h</h2>
<p>Ur webcomic fentus graet evit an holl, a bep oad eo Pepper&Carrot.<br/>
Ne vez kavet nep danvez revel na tamm feulster ebet. Digoust ha frank, ur skouer eo Pepper&Carrot eus pegen dreist ha dudius e c\'hall ar sevenadur frank bezañ.<br/>
Tremen a ran kalz amzer d\'ober pep tra ervat, rak ne dalvez ket mammenn digor kement ha fall pe amatour dre ret. Er c\'hontrol.</p>
<img alt="" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_05-everyone.jpg">
<h2>Cheñchomp penn d\'ar vazh e bed ar bannoù-treset !</h2>
<p>Ma vez nebeutoc\'h a hanterourien etre an arzour hag al lennerien e paeit nebeutoc\'h hag e c\'hounezan muioc\'h. Harpañ a rit ac\'hanon war-eeun.<br/>
Embanner/dasparzher/bruder ebet n\'hall lakaat ac\'hanon da cheñch Pepper&Carrot evit ma klotfe muioc\'h gant o doare da sellet ar 'marc\'had'.<br/>
. . . Ha ma c\'hallfe un taol berzh e-unan kemmañ ur greanterezh en he fezh ? Klaskomp \'ta !</p>
<img alt="skeudenn: greanterezh ar bannoù-dreset VS skoazell patreon" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_06-industry-change.jpg">
<div class="philobutton">
<a class="h4" href="https://www.patreon.com/davidrevoy" title=" Paeronit Pepper&Carrot war Patreon evit 1$ dre rann nevez ">
skoazellit ac\'hanon evit produiñ Pepper&Carrot
</a>
</div>
<p>Trugarez deoc\'h evit bezañ lennet ! <br/>
-David Revoy</p>
',
################################################################################
# Page: Contribute
'CONTRIBUTE_TITLE' => 'Kemer perzh',
'CONTRIBUTE_TOP' => '
<p>A-drugarez d\'ar <a href="?static6/sources" title="Pajenn mammennù">mammennoù digor</a> ha d\'al <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
lañvaz Creative Commons 4.0</a> e c\'hallit kemer perzh e Pepper&Carrot e meur a zoare disheñvel :</p>
',
'CONTRIBUTE_DONATION' => '
<h2>Paeroniezh, roadurioù</h2>
<p>Displegañ a ran er <a href="?static2/philosophy" title="digor ar bajenn Preder">bajenn Preder</a> kazi pep tra a-zivout va arc\'hantaouiñ.<br/>
Aes eo dont da vezañ paeron Pepper&Carrot evit 1€ dre rann nevez <a href="https://www.patreon.com/davidrevoy">war Patreon</a>.<br/>
Asantet e vez gant Patreon ar c\'hartennoù gred eus ar bed a-bezh, ha tu \'zo deoc\'h zoken paeañ gant ur gont Paypal.</br>
</p>
',
'CONTRIBUTE_FANART' => '
<h2>Fan-art</h2>
<p> Digor eo Pepper&Carrot d\'ar fan-art : tresadennoù, istorioù, kizellerezh, patromoù 3D, fan-faltazi. Kasit anezho din (<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> , pe kasit din ur gerig war ar rouedadoù kevredadel) din da ziskouez ho labour er skeudennaoueg fan-art.
',
'CONTRIBUTE_DERIVATIONS' => '
<h2> Deveradoù :</h2>
<p>Gallout a ra Pepper&Carrot bezañ azasaet er raktresoù pe produioù, tu zo deoc\'h krouiñ ho hini pe mont gant unan a zo anezhañ dija ?</p>
',
'CONTRIBUTE_TRANSLATION' => '
<h2>Troidigezhioù ha reizhadennoù :</h2>
<p> Savet eo lec\'hienn Pepper&Carrot evit bezañ liesyezhek hag aotren forzh peseurt yezh (reoù varv ha reoù faltaziek en o zouez). Mammennoù ar bajenn a zo roet deoc\'h evit ma c\'hallfec\'h treiñ anezhi. Lennit ar <a href="index.php?fr/article267/translation-tutorial">c\'helennskrid dave</a> evit kaout muioc\'h a ditouroù diwar-benn an doare da ouzhpennañ ho troidigezh.</p>
',
'CONTRIBUTE_SOCIAL' => 'Rouedadoù kevredadel;',
'CONTRIBUTE_PRESS' => '
<h2>Kazetennoù</h2>
<p>Embannit Pepper&Carrot ! Skrivit pennadoù, krouit postoù war lec\'hiennoù, rannit, savit ur gumuniezh war ho rouedadoù kevredadel karetañ. Gallout a rit pellgargañ ar <a href="?static6/sources" title="pajenn mammennoù">c\'h/kit kazetenn</a> war ar bajenn "mammennoù".</p>
',
'CONTRIBUTE_OTHER' => '
<h2>Mennozhioù all evit kemer perzh . . . </h2>
<p> An holl a c\'hall kemer perzh e doareoù disheñvel :<br/>
<b>Diorroerien :</b> Krouiñ un arload evit lenn Pepper&Carrot war trevnadoù hezoug.<br />
<b>Sonerien :</b> aozañ sonerezh evit Pepper&Carrot.<br />
<b>Skrivagnerien : </b> kinnig istorioù Pepper&Carrot nevez.<br />
<b>Kazetennerien : </b> Titourit diwar-benn Pepper&Carrot er media boutin (kazetennoù paper, skinwel, h.a.)<br />
<b>Moullerien :</b> Moullit skritelloù ha dafar a bep seurt gant Pepper&Carrot warne.<br />
</p>
',
'CONTRIBUTE_IRC' => '
<h2> Sanell IRC:</h2>
<p> Kaozeit ha divizit diwar-benn Pepper&Carrot. Tremen a rin d\'an eurioù European (lesanv : deevad) <br/>
',
################################################################################
# Page: Sources
'SOURCES_TITLE' => 'Mammennoù',
'SOURCES_TOP' => '
<p><b>Degemer mat war greizenn pellgargañ ar mammennoù !</b><br/>
Kavet e vo aze restroù mammenn Pepper&Carrot ha muioc\'h c\'hoazh.<br/>
An holl restroù livadur niverel kavet amañ a zo kenglotus gant handelv diwezhañ <a href="https://krita.org/">Krita</a>.</p>
',
'SOURCES_BOTTOM' => '
<p>En ur bellgargañ hag en ur labourat war ar restroù-se ec\'h asantit doujañ da zivizoù al<br/>
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">lañvaz Creative Commons Attribution</a>.
Lennit ar restroù README e pep raktres evit kaout muioc\'h a ditouroù.</p>
<p><b> Mirlec\'h evit an troidigezhioù, ar skript, al lec\'hienn, ar graferezh, hag all :</b><br/></p>
',
'SOURCE_COVER' => 'Skeudennoù golo',
'SOURCE_KRITA' => 'Restroù mammenn Krita',
'SOURCE_TRANSLATOR'=> 'Pakad an troer',
'SOURCE_WEB' => 'Web <span class="sourceinfos"> 90ppi, jpg skañv </span>',
'SOURCE_PRINT' => 'Moullañ <span class="sourceinfos"> 300ppi, perzhded hep koll </span>',
'SOURCE_MONTAGE' => 'Frammañ <span class="sourceinfos"> An holl banelloù en ur bajenn </span>',
################################################################################
# Page: Author
'AUTHOR_TITLE' => 'A-zivout David Revoy',
'AUTHOR_BIO' => '
<p>Demat, David Revoy eo va anv. Un arzour gall ganet e 1981 on me. Desket em eus va-unan ha sot on gant an tresañ, al livouriezh, ar c\'hizhier, an urzhiataerioù, ar sevenadur mammenn digor GNU/Linux, ar genrouedad, ar c\'hoarioù-video RPG mod kozh, ar manga hag anime kozh, an arz hengounel, ar sevenadur japanat, ar moliac\'h . . . <br />
<br />
Goude bezañ bet 10 vloaz o labourat ma-unan el livouriezh niverel, en deskadurezh, en arz-meizad, er skeudenniñ, er renerezh-arzel, em eus divizet kregiñ gant va raktres din-me. Kavet em eus un doare da veskañ kement a laka birvilh ennon asambles; hag an disoc\'h a zo Pepper&Carrot.</p>
<p>Ma portfolio:</p>
',
'AUTHOR_TODO_DREAM' => '
<h3>Va huñvreoù evit ar raktres-mañ:</h3>
<p>
☐ Ober ur brezegenn diwar-benn Pepper&Carrot en ur c\'henedalc\'h bannoù-treset Japanad.<br/>
☐ C\'hoari d\'ur c\'hoari video Pepper&Carrot gant un dornell<br/>
☐ Kaout ur skeudennaoueg a 100 fan-art<br/>
☑ <a href="http://www.peppercarrot.com/en/article376/dream-to-do-list-a-wikipedia-page">Kaout ur bajenn Wikipedia</a><br/>
☑ <a href="http://www.peppercarrot.com/article387/cosplay-by-maria-and-ekaterina">Resevout ur skeudenn eus ur c\'h/cosplay eus Pepper</a><br/>
☑ <a href="http://www.peppercarrot.com/article304/dream-to-do-list-a-cat-named-carrot">Resevout ur skeudenn eus ur c\'hazh rouz anvet Carrot</a><br/>
☑ <a href="http://www.peppercarrot.com/article302/peppercarrot-has-over-500-supporters">bezañ harpet gant 500 paeron</a><br/>
☐ Tizhout ar c\'hantvet rann<br/>
</p>
',
'AUTHOR_CARREER_TITLE' => 'Va red-micher e 7 klogorenn :',
'AUTHOR_CARREER_BUBBLE_DESCRIPTIONS' => '<p></p>',
################################################################################
# Website General: Footer
'FOOTER_CONTENT' => '
<p>Webcomic, artworks ha testennoù dindan lañvaz <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" title="Evit muioc\'h a ditouroù, lennit ar Creative Commons Attribution 4.0">Creative Commons Attribution 4.0</a>, nemet e vefe skrivet un dra bennak all er bajenn.<br/>
Da lakaat war anv "David Revoy, www.davidrevoy.com". Deuit e darempred ganin : <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> evit gouzout hiroc\'h.</p>
<p>Lec\'hienn lusket gant <a href="http://www.pluxml.org" title="PlXml">PluXml</a></p>
',
################################################################################
# various utils:
'UTIL_NEXT_EPISODE' => 'rann war-lerc\'h',
'UTIL_PREVIOUS_EPISODE' => 'rann gent',
'UTIL_EPISODE' => 'rann',
'UTIL_BACK_TO_GALLERY' => 'distreiñ d\'ar skeudenaoueg',
'UTIL_MORE' => 'muioc\'h',
'UTIL_PAGE' => 'pajenn',
'UTIL_BY' => 'gant',
'UTIL_LICENSE' => 'lañvaz',
'UTIL_DOT' => '.',
'FIRST' => 'kentañ',
'LAST' => 'diwezhañ',
);
?>