Added english translations improvements from korhaldragonir

language/en/BANNER.php

@@ -2,16 +2,17 @@
 
 
 // Translated into English by QwataKayean . All rights reversed (C) 2012
+// Translation redone by Korhal. All rights reserved (C) 2015
 // 2Moons - Copyright (C) 2010-2012 Slaver
 
 
 
-$LNG['ub_points']		= 'Points';
+$LNG['ub_points']		= 'Influence';
 $LNG['ub_fleets']		= 'Fleet';
 $LNG['ub_researh']		= 'Research';
 $LNG['ub_buildings']	= 'Buildings';
 $LNG['ub_defenses']		= 'Defenses';
 
 $LNG['ub_fights']		= 'Battles';
-$LNG['ub_quote']		= 'Quote';
-$LNG['ub_rank']			= 'Position';
+$LNG['ub_quote']		= 'Ratio';
+$LNG['ub_rank']			= 'Global Rank';

language/en/FAQ.php

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 
 // Translated into English by QwataKayean . All rights reversed (C) 2012
+// Translation redone by Korhal. All rights reserved (C) 2015
 // 2Moons - Copyright (C) 2010-2012 Slaver
 
 

language/en/INSTALL.php

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
 
 // Translated into English by QwataKayean . All rights reversed (C) 2012
+// Translation redone by Korhal. All rights reserved (C) 2015
 // 2Moons - Copyright (C) 2010-2012 Slaver
 
 

language/en/L18N.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 
-setlocale(LC_ALL, 'de_DE', 'german'); // http://msdn.microsoft.com/en-us/library/39cwe7zf%28vs.71%29.aspx
+setlocale(LC_ALL, 'en_GB', 'english'); // http://msdn.microsoft.com/en-us/library/39cwe7zf%28vs.71%29.aspx
 setlocale(LC_NUMERIC, 'C');
 
 //SERVER GENERALS
@@ -18,6 +18,8 @@
 
 //Note for the translators, use the phpBB Translation file (LANG/common.php) instead of your own translations
 
+// Needs to be ReDone..
+
 $LNG['timezones']		= array(
 	'-12'	=> '[UTC - 12] Baker Island Time',
 	'-11'	=> '[UTC - 11] Niue Time, Samoa Standard Time',
@@ -34,9 +36,9 @@
 	'-3'	=> '[UTC - 3] Amazon Standard Time, Central Greenland Time',
 	'-2'	=> '[UTC - 2] Fernando de Noronha Time, South Georgia &amp; the South Sandwich Islands Time',
 	'-1'	=> '[UTC - 1] Azores Standard Time, Cape Verde Time, Eastern Greenland Time',
-	'0'		=> '[UTC] Westeuropäische Zeit, Greenwich Mean Time',
-	'1'		=> '[UTC + 1] Mitteleuropäische Zeit, West African Time',
-	'2'		=> '[UTC + 2] Osteuropäische Zeit, Central African Time',
+	'0'		=> '[UTC] Western European Time, Greenwich Mean Time',
+	'1'		=> '[UTC + 1] Central European Time, West African Time',
+	'2'		=> '[UTC + 2] Eastern European Time, Central African Time',
 	'3'		=> '[UTC + 3] Moscow Standard Time, Eastern African Time',
 	'3.5'	=> '[UTC + 3:30] Iran Standard Time',
 	'4'		=> '[UTC + 4] Gulf Standard Time, Samara Standard Time',

language/en/LANG.cfg

@@ -3,6 +3,6 @@
 $Language	= array(
 	'name'		=> 'English',
 	'tag'		=> 'en',
-	'author'	=> 'QwataKayean',
-	'date'		=> '12.06.2012',
+	'author'	=> 'Korhal',
+	'date'		=> '26.10.2015',
 );

language/en/PUBLIC.php

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?php
-
 // Translated into English by QwataKayean . All rights reversed (C) 2012
-// 2Moons - Copyright (C) 2010-2012 J�n Kropke
+// Translation redone by Korhal. All rights reserved (C) 2015
+// 2Moons - Copyright (C) 2010-2012 Jan Kropke
 
 // Site Title
-$LNG['siteTitleIndex']				= 'Index';
+$LNG['siteTitleIndex']				= 'Authorization';
 $LNG['siteTitleRegister']			= 'Register';
 $LNG['siteTitleScreens']			= 'Screenshots';
 $LNG['siteTitleBanList']			= 'Banned Hall';
@@ -25,113 +25,113 @@
 $LNG['menu_register']				= 'Registration';
 
 // Universe select
-$LNG['chose_a_uni']					= 'Choose the Universe';
+$LNG['chose_a_uni']					= 'Choose your Universe';
 $LNG['universe']					= 'Universe';
 $LNG['uni_closed']					= ' (closed)';
 
 // Button
-$LNG['buttonRegister']				= 'Regist Now!';
+$LNG['buttonRegister']				= 'Register Here!';
 $LNG['buttonScreenshot']			= 'Screenshots';
 $LNG['buttonLostPassword']			= 'Lost Password?';
 
 // Start
 $LNG['gameInformations'][0]			= 'A space strategy game in real time.';
 $LNG['gameInformations'][1]			= 'Game with hundreds of users.';
-$LNG['gameInformations'][2]			= 'No download, it only requires a standard browser.';
+$LNG['gameInformations'][2]			= 'No download required, you just need a modern browser.';
 $LNG['gameInformations'][3]			= 'Free registration';
 
 // Login
 $LNG['loginHeader']					= 'Login';
 $LNG['loginUsername']				= 'Username';
 $LNG['loginPassword']				= 'Password';
 $LNG['loginButton']					= 'Login';
-$LNG['loginInfo']					= 'With the login I accept the %s.';
+$LNG['loginInfo']					= 'By logging in I accept the %s.';
 $LNG['loginWelcome']				= 'Welcome to %s';
-$LNG['loginServerDesc']				= '%s is a space strategy game with hundreds of players playing together <strong>at the same time</strong> trying to be the best. Everything what you need to the play is a Standard Browser.';
+$LNG['loginServerDesc']				= '%s is a space strategy game with hundreds of players playing together <strong>at the same time</strong> trying to be the best. Everything what you need to the play is a Modern Browser.';
 
 // Register
 $LNG['registerFacebookAccount']		= 'Facebook Account';
 $LNG['registerUsername']			= 'Username';
-$LNG['registerUsernameDesc']		= 'The Username must be at least 3 and maximum of 25 characters and points, and may consist of numbers, letters, underscores and spaces';
+$LNG['registerUsernameDesc']		= 'The Username must be at least 3 and a maximum of 25 characters and may consist of points, numbers, letters, underscores and spaces';
 $LNG['registerPassword']			= 'Password';
 $LNG['registerPasswordDesc']		= 'The password must be at least 8 characters long.';
-$LNG['registerPasswordReplay']		= 'Repeat Password';
-$LNG['registerPasswordReplayDesc']	= 'Please enter the same password.';
-$LNG['registerEmail']				= 'E-Mail';
-$LNG['registerEmailDesc']			= 'Please enter your E-Mail address!';
-$LNG['registerEmailReplay']			= 'Repeat E-Mail';
-$LNG['registerEmailReplayDesc']		= 'Please input of your email address once again to the security!';
+$LNG['registerPasswordReplay']		= 'Confirm Password';
+$LNG['registerPasswordReplayDesc']	= 'Please repeat your password.';
+$LNG['registerEmail']				= 'E-mail';
+$LNG['registerEmailDesc']			= 'Please enter your E-mail address!';
+$LNG['registerEmailReplay']			= 'Repeat E-mail';
+$LNG['registerEmailReplayDesc']		= 'Please repeat your email address for security reasons!';
 $LNG['registerLanguage']			= 'Language';
-$LNG['registerReferral']			= 'Advertised by:';
+$LNG['registerReferral']			= 'Referred by:';
 $LNG['registerCaptcha']				= 'Security code';
-$LNG['registerCaptchaDesc']			= 'Please enter the characters below in the empty field. There does not have case sensitivity';
+$LNG['registerCaptchaDesc']			= 'Please enter the characters below. They are not case-sensitive.';
 $LNG['registerCaptchaReload']		= 'Reload Captcha.';
-$LNG['registerRules']				= 'Rules';
+$LNG['registerRules']				= 'T&C';
 $LNG['registerRulesDesc']			= 'I agree with the %s';
 
 $LNG['registerBack']				= 'Back';
 $LNG['registerNext']				= 'Next';
 
-$LNG['registerErrorUniClosed']		= 'The registration is closed in this universe.!';
+$LNG['registerErrorUniClosed']		= 'The registration is closed for this universe!';
 $LNG['registerErrorUsernameEmpty']	= 'You must enter a username!';
-$LNG['registerErrorUsernameChar']	= 'Your username must consist in numbers, Letters, Spaces, _, -, . only!';
+$LNG['registerErrorUsernameChar']	= 'Your username must consist of numbers, Letters, Spaces, _, -, . only!';
 $LNG['registerErrorUsernameExist']	= 'The username is already taken!';
 $LNG['registerErrorPasswordLength']	= 'The password must be at least 6 characters long!';
-$LNG['registerErrorPasswordSame']	= 'Entering 2 different Passwords!';
-$LNG['registerErrorMailEmpty']		= 'You must specify an E-Mail address!';
-$LNG['registerErrorMailInvalid']	= 'Invalid E-Mail address!';
-$LNG['registerErrorMailSame']		= 'You have specified 2 different email addresses!';
-$LNG['registerErrorMailExist']		= 'The E-Mail address is already registered!';
-$LNG['registerErrorRules']			= 'You have to accept the rules!';
+$LNG['registerErrorPasswordSame']	= 'Passwords do not match!';
+$LNG['registerErrorMailEmpty']		= 'You must specify an E-mail address!';
+$LNG['registerErrorMailInvalid']	= 'Invalid E-mail address!';
+$LNG['registerErrorMailSame']		= 'E-mail addresses do not match!';
+$LNG['registerErrorMailExist']		= 'The E-mail address is already registered!';
+$LNG['registerErrorRules']			= 'Accept the T&C if you want to play!';
 $LNG['registerErrorCaptcha']		= 'The security code is incorrect!';
 
-$LNG['registerMailVertifyTitle']	= 'Activation of registration on the game: %s';
+$LNG['registerMailVertifyTitle']	= 'Activate your Registration for: %s';
 $LNG['registerMailVertifyError']	= 'Failed to send mail: %s';
 
 $LNG['registerMailCompleteTitle']	= 'Welcome to %s!';
 
-$LNG['registerSendComplete']		= 'Thank you for the registration. You must check your email (Attention with the SPAM) with further information.';
+$LNG['registerSendComplete']		= 'Thank you for the registration. Please check your email for further information. If you cannot find the email check your SPAM folder.';
 
 $LNG['registerWelcomePMSenderName']	= 'Administrator';
 $LNG['registerWelcomePMSubject']	= 'Welcome';
-$LNG['registerWelcomePMText']		= 'Welcome to %s! First build a solar power plant,because energy is needed for the production of raw materials. To build one, left click in the menu on "buildings". Then build the 4th Building from the top. </br> When you have energy, you can begin to build mines. Go to buildings on the menu and build a metal mine, followed by a crystal mine. </br></br>In order to be able to build ships you need to have a shipyard. To see what is needed to unlock that building you can take a look at "Technologies" at the left menu.</br>If you more questions you can look at the beginnersguide, our forum or open a support ticket. </br></br> The team wishes you much fun exploring the universe!';
+$LNG['registerWelcomePMText']		= 'Welcome to %s! We hope you will enjoy your time on the servers.</br></br> The Team wishes you a lot of fun exploring the universe!';
 
-//Vertify
+//Verify
 
 $LNG['vertifyNoUserFound']			= 'Invalid Request!';
-$LNG['vertifyAdminMessage']			= 'The username "%s" has enabled!';
+$LNG['vertifyAdminMessage']			= 'The username "%s" has been activated!';
 
 
 //lostpassword
-$LNG['passwordInfo']				= 'If you have forgotten your password, you must specify the user name and the E-Mail address that you have entered in your account.';
+$LNG['passwordInfo']				= 'If you have forgotten your password, please specify the username and the E-mail address that you have used for registration.';
 $LNG['passwordUsername']			= 'Username';
 $LNG['passwordMail']				= 'E-Mail';
 $LNG['passwordCaptcha']				= 'Security code';
 $LNG['passwordSubmit']				= 'Submit';
-$LNG['passwordErrorUsernameEmpty']	= 'You have no specified the Username!';
+$LNG['passwordErrorUsernameEmpty']	= 'You have not specified the Username!';
 $LNG['passwordErrorMailEmpty']		= 'You have specified an unknown email address!';
-$LNG['passwordErrorUnknown']		= 'It could not be found with the account data.';
-$LNG['passwordErrorOnePerDay']		= 'Password for this user account in the last 24 hours previously requested. You can only request the password for this user account in  next 24 hours. ';
+$LNG['passwordErrorUnknown']		= 'No matching user found!';
+$LNG['passwordErrorOnePerDay']		= 'Password for this account has been reset within the last 24 hours. You can only reset the password for your account once per 24 hours. ';
 
-$LNG['passwordValidMailTitle']		= 'Forgot my password on the game: %s';
-$LNG['passwordValidMailSend']		= 'You will receive an email shortly with further information.';
+$LNG['passwordValidMailTitle']		= 'Forgotten Password for: %s';
+$LNG['passwordValidMailSend']		= 'You will receive an email shortly containing further information.';
 
 $LNG['passwordValidInValid']		= 'Invalid Request!';
-$LNG['passwordChangedMailSend']		= 'You will receive an email shortly with your new password.';
-$LNG['passwordChangedMailTitle']	= 'New password on the game: %s';
+$LNG['passwordChangedMailSend']		= 'You will receive an email shortly containing your new password.';
+$LNG['passwordChangedMailTitle']	= 'New password for: %s';
 
 $LNG['passwordBack']				= 'Back';
 $LNG['passwordNext']				= 'Next';
 
 //case default
 
-$LNG['login_error_1']				= 'Wrong username/password!';
-$LNG['login_error_2']				= 'Someone has logged in from a different PC in your account, or your IP is different!';
-$LNG['login_error_3']				= 'Your session has expired!';
+$LNG['login_error_1']				= 'Wrong credentials!';
+$LNG['login_error_2']				= 'Someone has logged in from a different PC on your account, or your IP is different!';
+$LNG['login_error_3']				= 'Your session has timed out!';
 $LNG['login_error_4']				= 'There was an error in external authorization, please try again!';
 
 //Rules
-$LNG['rulesHeader']					= 'Rules';
+$LNG['rulesHeader']					= 'T&C';
 
 //NEWS
 $LNG['news_overview']				= 'News';
@@ -140,6 +140,6 @@
 
 //Impressum
 $LNG['disclamerLabelAddress']		= 'Game Address:';
-$LNG['disclamerLabelPhone']			= 'Telephone Nr.:';
+$LNG['disclamerLabelPhone']			= 'Phone Nr.:';
 $LNG['disclamerLabelMail']			= 'Support Email:';
 $LNG['disclamerLabelNotice']		= 'More information';