fix(list): use translated values for name and shortName

[Birkbjo]

Fixes https://dhis2.atlassian.net/browse/DHIS2-18420 . Also includes some various cleanup of list descriptors, and manage list view.

• FixesIdentifiableFilter-width after UI-upgrade.
• Also adds lastUpdated as part of the default available columns.
• Use translated values for name and shortName
• Remove shortName from default columns
  • This is not present on most objects, so Ive added this to objects that have it.
• Manage view dialog: hide "Filter"-tab if no available filters are present
• Manage view dialog: sort available columns/filters alphabetically.
• Adds some missing translations for properties.

[netlify]

✅ Deploy Preview for dhis2-maintenance-app-beta ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	0c4af7f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/dhis2-maintenance-app-beta/deploys/674898cbfe9ad100089c6a61
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-438--dhis2-maintenance-app-beta.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 60.61%. Comparing base (3c78f90) to head (2814b35).
Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #438      +/-   ##
==========================================
- Coverage   60.67%   60.61%   -0.06%     
==========================================
  Files         212      212              
  Lines        3372     3372              
  Branches      749      749              
==========================================
- Hits         2046     2044       -2     
- Misses       1318     1319       +1     
- Partials        8        9       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.