Species 翻译提交 #4776
Species 翻译提交 #4776
Conversation
|
你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。 |
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Species | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | 语言文件链接 |
 |
依赖-Fabric API | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ species Mod Domain 验证通过。
⚠ 获取 PR 中 species-1.20-fabric 的中文语言文件失败。如果你在提交或更新英文语言文件，请忽略此信息。
ℹ species-1.20-fabric 模组内语言文件验证通过。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "effect.species.wither_resistance": "凋零抗性",。
详细检查报告
开始检查 species 1.20-fabricspecies-1.20-fabric 模组内语言文件共有 203 个 Key；
检测到争议译名：凋零 projects/1.20-fabric/assets/species/species/lang/zh_cn.json-0: "effect.species.wither_resistance": "凋零抗性",
上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/bef0b6911398cc9e277fd3ac0093ab72。
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
| "itemGroup.species.species": "新奇物种", | ||
| "item.species.logo": "新奇物种", | ||
|
|
||
| "species.developer.made_by": "设计者:", |
There was a problem hiding this comment.
| "species.developer.made_by": "设计者:", | |
| "species.developer.made_by": "设计者：", |
标点符号应使用规范的汉语全角标点符号，具体要求请阅读我们的 翻译规范 中 03.标点符号 这一节。
诸如这类的问题请在您翻译的所有文件中全部查明并修改。
| "subtitles.entity.species.roombug.snoring": "屋虫：打呼噜", | ||
| "subtitles.entity.species.roombug.step": "屋虫：踏步", | ||
|
|
||
| "entity.species.birt": "鵭", |
There was a problem hiding this comment.
长相？
群里好像讨论过不止一次，看看有没有撞pr
| "subtitles.block.species.birt_dwelling.enter": "鵭：进入巢穴", | ||
| "subtitles.block.species.birt_dwelling.exit": "鵭：离开巢穴", | ||
| "subtitles.block.species.birt_dwelling.work": "鵭：密谋中", | ||
| "subtitles.item.species.birt_egg.throw": "扔出鵭蛋", |
There was a problem hiding this comment.
| "subtitles.item.species.birt_egg.throw": "扔出鵭蛋", | |
| "subtitles.item.species.birt_egg.throw": "鵭蛋：投掷", |
有动作主体或客体的字幕建议还是按这个格式
全文通查
| "subtitles.entity.species.limpet.break": "帽贝：外壳破裂", | ||
|
|
||
| "advancements.species.silk_touch_break_limpet.title": "躲藏的后果", | ||
| "advancements.species.silk_touch_break_limpet.description": "使用丝触破坏帽贝外壳", |
|
请注意回应审阅人的审阅意见，若 24 小时内不回应，该 PR 即将被关闭。相关规则见贡献方针。 |
|
因你的回应时间超过时限，该 PR 已因搁置而被关闭。如需再次提交可重新打开（Reopen）该 PR，感谢贡献:heart:。相关规则见贡献方针。 |
No description provided.