Electrodynamics 1.20.1 翻译补充 #4476

acaeaeeda · 2024-07-03T02:14:56Z

No description provided.

1.20.1部分汉化

boring-cyborg · 2024-07-03T02:15:00Z

你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。
你已成功发送你在 CFPA 仓库的第一个 Pull Request！请在几分钟之后观察 CFPA-Bot 给出的内容，看是否存在报错。
**请注意！**如果存在错误，不要关闭 Pull Request，几乎所有可能出现的错误都能在不关闭 Pull Request 的情况下解决。如果频繁新建/关闭 Pull Request，你可能遭到封禁。
确认无误后请耐心等待审阅，并在审阅人提出意见给出答复或修改内容。
如需快速联系，请加 QQ 群：630943368

cfpa-bot · 2024-07-03T02:15:02Z

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Electrodynamics	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| 📁 对比(Azusa)	最新模组文件 1.20.1/Electrodynamics-1.20.1-0.9.1-1 1.20.1/Electrodynamics-1.20.1-0.9.1-0 1.20.1/Electrodynamics-1.20.1-0.9.0-4 1.20.1/Electrodynamics-1.20.1-0.9.0-3 1.20.1/Electrodynamics-1.20.1-0.9.0-2 1.20.1/Electrodynamics-1.20.1-0.9.0-1 1.20.1/Electrodynamics-1.20.1-0.9.0-0 语言文件链接 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

✔ electrodynamics Mod Domain 验证通过。
ℹ electrodynamics-1.20 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 electrodynamics-1.20 的英文语言文件与最新模组 Electrodynamics-1.20.1-0.9.1-1.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en electrodynamics 1.20 来更新。

模组内语言文件有 1039 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 2-advancement.electrodynamics.advancedsolarpanel.desc
- 行 3-advancement.electrodynamics.advancedsolarpanel.title
- 行 4-advancement.electrodynamics.basicwiring.desc
- 行 5-advancement.electrodynamics.basicwiring.title

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "tooltip.electrodynamics.servolegs.speed": "速度",。

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
更多报告可以在这里查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/b2ee8de8cf66a1f0eb2f203b4d2f58a8。

ℹ 机器人的命令列表

🔄 勾选这个复选框来强制刷新

luoxueyasha · 2024-07-03T08:01:16Z

没有英文语言文件，没法审核
请一并将en_us.json上传上来

projects/1.20/assets/electrodynamics/electrodynamics/lang/zh_cn.json

添加 en_us.json。

根据建议修改汉化

luoxueyasha · 2024-07-04T14:23:17Z

看了一下模组的en_us文件，好像你上传的文件缺的key有点多
可以解释一下是什么原因吗

acaeaeeda · 2024-07-06T00:18:55Z

看了一下模组的en_us文件，好像你上传的文件缺的key有点多可以解释一下是什么原因吗

我只提交了一部分汉化，我需要把所有en_us的key都提交吗？

luoxueyasha · 2024-07-06T04:37:30Z

我只提交了一部分汉化，我需要把所有en_us的key都提交吗？

不用，解释清楚就行了

SlimeSB

主要是与1.18术语一致性问题1.18/zh_cn.json
所有问题请全文通查。未评论的行不代表没有问题，请先自查自纠。
@acaeaeeda

SlimeSB · 2024-07-14T05:12:10Z

projects/1.20/assets/electrodynamics/electrodynamics/lang/zh_cn.json

+    "item.electrodynamics.raworefluorite": "氟石晶体",
+    "item.electrodynamics.raworelepidolite": "粗锂",
+    "item.electrodynamics.raworethorium": "粗钍",
+    "item.electrodynamics.raworetitanium": "金红石",


"氟石晶体"那个应该不用翻译raw吧？
’金红石’那个我已改。

仍然译作“粗氟石结晶”，以免之后再添加精炼版等。

SlimeSB · 2024-07-14T05:14:25Z

projects/1.20/assets/electrodynamics/electrodynamics/lang/zh_cn.json

+    "item.electrodynamics.portablecylinder": "便携式气瓶",
+    "item.electrodynamics.pressuregauge": "压力表",
+    "item.electrodynamics.raworechromium": "粗铬铁矿",
+    "item.electrodynamics.raworefluorite": "氟石晶体",


请参考1.18 zh_cn.json 保证术语一致性

projects/1.20/assets/electrodynamics/electrodynamics/lang/zh_cn.json

SlimeSB · 2024-07-14T05:19:23Z

projects/1.20/assets/electrodynamics/electrodynamics/lang/zh_cn.json

+    "container.decompressor": "减压器",
+    "container.electricarcfurnace": "电弧炉",
+    "container.electricarcfurnacedouble": "双联电弧炉",
+    "container.electricarcfurnacetriple": "三电弧炉",


是否少“联”

Suggested change

"container.electricarcfurnacetriple": "三电弧炉",

"container.electricarcfurnacetriple": "三联电弧炉",

SlimeSB · 2024-07-18T15:41:10Z

projects/1.20/assets/electrodynamics/electrodynamics/lang/zh_cn.json

+    "block.electrodynamics.decompressor": "减压器",
+    "block.electrodynamics.compressor": "压缩机",
+
+    "creativetab.electrodynamics.grid": "电动力学电网",


Suggested change

"creativetab.electrodynamics.grid": "电动力学电网",

"creativetab.electrodynamics.grid": "电动力学丨电网",

建议使用汉字丨gun分栏

SlimeSB · 2024-07-18T15:41:31Z

projects/1.20/assets/electrodynamics/electrodynamics/lang/zh_cn.json

+    "container.decompressor": "减压器",
+    "container.electricarcfurnace": "电弧炉",
+    "container.electricarcfurnacedouble": "双联电弧炉",
+    "container.electricarcfurnacetriple": "三电弧炉",


Suggested change

"container.electricarcfurnacetriple": "三电弧炉",

"container.electricarcfurnacetriple": "三联电弧炉",

luoxueyasha · 2024-10-17T09:04:46Z

7+7时限进入第一阶段，从该评论发出的时间开始计时，届时请注意查看审查意见。若在7天内仍未做出任何实质性回应，则7+7时限自动进入下一阶段。

@acaeaeeda

acaeaeeda added 2 commits July 3, 2024 10:07

Create zh_cn.json

0f8318c

1.20.1部分汉化

Update zh_cn.json

1b28e8d

boring-cyborg bot added 1.20.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Jul 3, 2024

cfpa-bot bot added the 100+ 行数标签 label Jul 3, 2024

acaeaeeda added 4 commits July 3, 2024 10:20

Create zh_cn.json

98407a3

Create zh_cn.json

95dd191

Delete projects/1.20/assets/projects directory

76326a1

Delete projects/1.20/electrodynamics directory

0a1d0b9

cfpa-bot bot added 1+ 行数标签 and removed 100+ 行数标签 labels Jul 3, 2024

Update zh_cn.json

25fd5a7

cfpa-bot bot added 100+ 行数标签 and removed 1+ 行数标签 labels Jul 3, 2024

Delete projects/1.20/assets/electrodynamics/lang directory

6ac4fa1

cfpa-bot bot added 1+ 行数标签 and removed 100+ 行数标签 labels Jul 3, 2024

Create zh_cn.json

ac1693d

cfpa-bot bot added 100+ 行数标签 and removed 1+ 行数标签 labels Jul 3, 2024

acaeaeeda added 2 commits July 3, 2024 10:35

Update zh_cn.json

d7ef33d

Update zh_cn.json

dd76422

luoxueyasha changed the title ~~1.20.1《电动力学》新增项目的补充汉化~~ Electrodynamics 1.20.1 翻译补充 Jul 3, 2024

luoxueyasha added the 需要作者操作如作者未签署 CLA label Jul 3, 2024

dovisutu reviewed Jul 3, 2024

View reviewed changes

Add files via upload

cfbe595

添加 en_us.json。

cfpa-bot bot removed the 100+ 行数标签 label Jul 4, 2024

cfpa-bot bot added the 1000+ 行数标签 label Jul 4, 2024

acaeaeeda added 2 commits July 4, 2024 18:33

Update zh_cn.json

53e26cf

根据建议修改汉化

Update en_us.json

fe1e9ec

cfpa-bot bot added 500+ 行数标签 and removed 1000+ 行数标签 labels Jul 4, 2024

Update zh_cn.json

ce60c52

SlimeSB removed the 需要作者操作如作者未签署 CLA label Jul 12, 2024

SlimeSB self-assigned this Jul 12, 2024

SlimeSB reviewed Jul 14, 2024

View reviewed changes

acaeaeeda added 4 commits July 16, 2024 23:17

Update zh_cn.json

4a98239

Update zh_cn.json

47c9220

Update zh_cn.json

dd9fac5

Update zh_cn.json

3a36d15

SlimeSB reviewed Jul 18, 2024

View reviewed changes

luoxueyasha added the 即将被搁置在加上本标签后7内若无进一步动作，PR 将被关闭 label Oct 17, 2024

Update zh_cn.json

96ca3d6

boring-cyborg bot added the (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 label Oct 19, 2024

luoxueyasha removed the 即将被搁置在加上本标签后7内若无进一步动作，PR 将被关闭 label Oct 20, 2024

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Electrodynamics 1.20.1 翻译补充 #4476

Electrodynamics 1.20.1 翻译补充 #4476

acaeaeeda commented Jul 3, 2024

boring-cyborg bot commented Jul 3, 2024

cfpa-bot bot commented Jul 3, 2024 •

edited

Loading

luoxueyasha commented Jul 3, 2024

luoxueyasha commented Jul 4, 2024

acaeaeeda commented Jul 6, 2024 •

edited by luoxueyasha

Loading

luoxueyasha commented Jul 6, 2024

SlimeSB left a comment •

edited

Loading

SlimeSB Jul 14, 2024

acaeaeeda Jul 16, 2024

SlimeSB Jul 18, 2024 •

edited

Loading

SlimeSB Jul 14, 2024

acaeaeeda Jul 16, 2024

SlimeSB Jul 14, 2024

SlimeSB Jul 18, 2024

SlimeSB Jul 18, 2024

SlimeSB Jul 18, 2024

luoxueyasha commented Oct 17, 2024

	"container.electricarcfurnacetriple": "三电弧炉",
	"container.electricarcfurnacetriple": "三联电弧炉",

	"creativetab.electrodynamics.grid": "电动力学电网",
	"creativetab.electrodynamics.grid": "电动力学丨电网",

Electrodynamics 1.20.1 翻译补充 #4476

Are you sure you want to change the base?

Electrodynamics 1.20.1 翻译补充 #4476

Conversation

acaeaeeda commented Jul 3, 2024

boring-cyborg bot commented Jul 3, 2024

cfpa-bot bot commented Jul 3, 2024 • edited Loading

luoxueyasha commented Jul 3, 2024

luoxueyasha commented Jul 4, 2024

acaeaeeda commented Jul 6, 2024 • edited by luoxueyasha Loading

luoxueyasha commented Jul 6, 2024

SlimeSB left a comment • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

SlimeSB Jul 18, 2024 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

luoxueyasha commented Oct 17, 2024

cfpa-bot bot commented Jul 3, 2024 •

edited

Loading

acaeaeeda commented Jul 6, 2024 •

edited by luoxueyasha

Loading

SlimeSB left a comment •

edited

Loading

SlimeSB Jul 18, 2024 •

edited

Loading