vet: file aware hinting

[Elsie19]

This PR makes the output for v vet a little nicer by making the notice print include the actual offending files instead of the example file file.v (which may or may not exist, or be offending):

Before

After

_{Huly®: V_0.6-21398}