v.util, v.builder, v.cgen: add thread timing stats too, on -show-timings -stats

v.util, v.builder, v.cgen: add thread timing stats too, on -show-timings -stats #34491