commit changes I got from Vegard

content/homepage/contact.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Kontakt oss"
-weight: 5
+weight: 7
 header_menu: true
 ---
 

content/homepage/tandem-en.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+title: "Tandem (EN)"
+weight: 6
+header_menu: true
+---
+
+### Tandem Paragliding from Fjellheisen
+
+Would you like to join a flight and see Tromsø, Tromsdalen, and the Arctic
+Cathedral from the air? THPK has tandem pilots with many years of experience
+who are happy to take you on a tour. Each tour costs NOK 2000, which is paid
+via VIPPS or cash in advance of the tour. If you do not wish to hike up, a
+ticket for the cable car is also required.
+
+For more information/booking, you can contact:
+- Vegard Mellem: 41 21 21 26 ([email protected])
+
+The club also sells gift vouchers for tandem flights. Contact Vegard for more
+information on that.
+
+**Weather**: Paragliding is highly weather-dependent. It requires fair weather and
+not too much wind. We cannot take off in easterly winds. In other words, it is
+necessary to assess the possibilities 0-2 days before to see if a tour is
+possible. We can accommodate short notice requests if you wish to fly on the
+same day or the day after – if you book further in advance, we will need to
+assess the weather forecast about two days before the tour.
+
+**Duration**: A flight from Fjellheisen takes just under 10 minutes. If conditions
+are good, it can last considerably longer. In rare cases, we have flown tandem
+flights for up to an hour. From meeting at the launch site to landing, you
+should expect 1-1.5 hours.
+
+**Passenger requirements**: There is no age limit for passengers. We assume that
+the passenger can run a few meters on terrain to launch the wing – and
+therefore should wear sturdy shoes. We also need to know if the passenger is
+taller/shorter or heavier than an average adult, as we need to bring suitable
+equipment.
+
+**Equipment and instruction**: We provide all necessary equipment. You only need to
+dress for being outdoors for a couple of hours. All instruction takes place at
+the launch site before the flight.
+
+**Insurance**: All tandem flights in Norway are organized through clubs that are
+members of the Norwegian Air Sports Federation. This means that all tandem
+pilots have the correct certificates/licenses and all passengers are insured.
+
+**Landing**: Normally, we land in a field near the Nova center in Tromsdalen (200m
+north of Pyramiden). Some tours land on Mandelasletta – especially if the
+passenger wants to fly over the roof of the Arctic Cathedral. Any spectators
+should be at the landing site no later than 30 minutes after the passenger
+meets at the launch site.
+
+**Season**: The tandem season in Tromsø is from mid-April to the end of September.
+Sometimes the weather allows flights a little before/after the season.
+
+**Cancellation**: If the tour is not conducted, you do not pay. If the tour is
+canceled at the launch site (due to weather/safety), you must pay for any cable
+car ride down yourself.
+
+**Tours from other locations**: We can fly tandem from most mountains. However,
+this requires different logistics and planning. Feel free to contact us if you
+have specific requests – we can discuss the possibilities. The
+price/cancellation for such a tour will naturally be different.

content/homepage/tandem-no.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+title: "Tandem (NO)"
+weight: 5
+header_menu: true
+---
+
+### Tandem paraglider fra Fjellheisen
+
+Ønsker du å være med på en flytur og se Tromsø, Tromsdalen og Ishavskatedralen
+fra lufta?
+
+THPK har tandempiloter med mange års erfaring som gjerne tar deg med på en tur.
+
+Hver tur koster kr 2000.- som betales på VIPPS eller kontant i forkant av
+turen. Dersom du ikke ønsker å gå opp kommer billett til fjellheisen i tillegg.
+
+For mer informasjon/bestilling av tur kan du kontakte:
+- Vegard Mellem: 41 21 21 26 ([email protected])
+
+Klubben selger også gavekort på tandemturer. Kontakt Vegard så får du
+informasjon om det.
+
+**Vær**: Paragliding er veldig væravhengig. Det krever oppholdsvær og ikke for
+mye vind. Vi kan heller ikke starte på vind fra østlige retninger. Med andre
+ord er det nødvendig å vurdere mulighetene 0-2 dager før for å se om det kan
+bli tur. Vi kan godt stille på kort varsel dersom du ønsker å fly samme dag
+eller dagen etter – bestiller du tur lengre fram i tid må vi ta en vurdering av
+værmeldinga omtrent to dager før tur.
+
+**Tid**: En flytur fra fjellheisen tar i underkant av 10 minutter. Dersom det
+er gode forhold, kan den vare betydelig lengre. I sjeldne tilfeller har vi
+flydd tandemturer på opp mot en time. Fra man møtes på start til landing må man
+regne med 1-1,5 time.
+
+**Krav til passasjer**: Det er ingen aldersgrense for passasjerer. Vi
+forutsetter at passasjeren kan løpe noen meter i terreng for å starte vingen –
+og at man derfor har på seg stødige sko. Vi må og vite om passasjeren er
+høyere/lavere og evt tyngre enn en gjennomsnitts voksen da vi må ta med utstyr
+som passer.
+
+**Utstyr og instruksjon**: Vi stiller med alt nødvendig utstyr. Du trenger bare
+å være kledd for å være ute et par timer. All instruksjon skjer på start før
+turen.
+
+**Film/Foto**: Man kan ta bilder/film fra lufta – men da bør kamera være festet
+til kroppen med en line. Spør piloten om mulighet for å låne GoPro.
+
+**Forsikring**: Alle tandemturer i Norge er organisert gjennom klubber som er
+medlem i Norges Luftsportsforbund. Det betyr at alle tandempiloter har de
+riktige sertifikater/lisenser og alle passasjerer er forsikret.
+
+**Landing**: Normalt lander vi på et jorde ved Nova-senteret i Tromsdalen (200m
+nord for Pyramiden). Noen turer lander vi på Mandelasletta – spesielt dersom
+passasjeren ønsker å fly over taket på Ishavskatedralen. Eventuelle tilskuere
+bør være på landing senest 30 minutt etter at passasjeren møter på start.
+
+**Sesong**: Tandemsesongen i Tromsø er fra midten av april og ut september.
+Noen ganger tillater været også turer litt før/etter sesong.
+
+**Avbestilling**: Dersom turen ikke gjennomføres betaler du ikke. Dersom turen
+avlyses på start (grunnet vær/sikkerhet) må du selv betale eventuell heis ned.
+
+**Tur fra andre steder**: Vi kan fly tandem fra de fleste fjell. Dette krever
+imidlertid en annen logistikk og planlegging. Ta gjerne kontakt dersom du har
+spesielle ønsker – så kan vi diskutere mulighetene. Prisen/avbestilling for en
+slik tur vil naturlig nok være noe annet.