docs: add better docs for local development

[sansyrox]

Description

This PR fixes #1000

Summary

This PR adds better docs for local development

PR Checklist

Please ensure that:

• The PR contains a descriptive title
• The PR contains a descriptive summary of the changes
• You build and test your changes before submitting a PR.
• You have added relevant documentation
• You have added relevant tests. We prefer integration tests wherever possible

Pre-Commit Instructions:

• Ensure that you have run the pre-commit hooks on your PR.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
robyn	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Nov 9, 2024 10:52pm

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #1018 will not alter performance

_{Comparing docs/add-local-dev-docs (e498e18) with main (e598e91)}

Summary

✅ 146 untouched benchmarks