Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translate "Improve community related content" (ko) #3429

Merged
merged 3 commits into from
Nov 21, 2024
Merged

Translate "Improve community related content" (ko) #3429

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
94ce3d7
Import "Improve community related content"
riseshia Nov 20, 2024
63bfe01
Tranlate to ko
riseshia Nov 20, 2024
add2701
Update ko/community/index.md
riseshia Nov 21, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion _data/locales/ko.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -63,7 +63,7 @@ sidebar:
url: /ko/community/user-groups/
description: 근처의 루비스트와 연락하기
weblogs:
text: 웹로그
text: 블로그와 뉴스레터
Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I've hardly ever seen "웹로그" in these days, how about "블로그" instead of this?

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Yes, even _data/locales/en.yml uses "Blogs" in text.

url: /ko/community/weblogs/
description: Ruby 커뮤니티에서 지금 무슨 일이 일어나는지 읽기
ruby_core:
Expand Down
15 changes: 6 additions & 9 deletions ko/community/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -39,26 +39,23 @@ Ruby의 장점, 특징에 대한 설명에서 빠지지 않고 등장하는 것
: Ruby 개발 과정에 참여하고 싶다면 바로 지금이 최고의 타이밍입니다.
Ruby를 도와주는데 관심이 있으시다면 여기서 시작하세요.

[Ruby에 관한 블로그](weblogs/)
: Ruby 커뮤니티에서 블로그에 관한 이야기를 빼놓을 수 없죠. 여기에
구독할 만한 추천 블로그 목록이 있습니다.
[Ruby 블로그와 뉴스레터](weblogs/)
: Ruby 커뮤니티의 대부분의 활동과 업데이트는 블로그와 뉴스레터를 통해 논의됩니다. 다음은 연결 상태를 유지하고 정보를 얻는 데 도움이 되는 엄선된 목록입니다.

[Ruby 콘퍼런스](conferences/)
: 세계의 Ruby 개발자들은 더욱더 활발하게 콘퍼런스에 참여하고 있습니다.
콘퍼런스에서는 Ruby에서 작업 중인 내용의 공유, Ruby의 미래에 대한 토론, Ruby
커뮤니티의 뉴비의 환영 등을 함께합니다.

또한 [rubyvideo.dev](https://www.rubyvideo.dev/)를 방문하면 Ruby 컨퍼런스 및 강연 동영상을 확인할 수 있습니다.

[팟캐스트](podcasts/)
: Ruby에 대해 듣고 싶다면 다음 Ruby 팟캐스트 중 하나를 들어보세요. 루비스트들이
팟캐스트를 통해 새 릴리스, 커뮤니티 소식, 동료 Ruby 개발자와의 인터뷰를
다룹니다.

일반적인 Ruby 정보(영문)
: * [Ruby Central][ruby-central]
* [Ruby at Open Directory Project][ruby-opendir]
* [Rails at Open Directory Project][rails-opendir]
[Ruby Central][ruby-central]
: Ruby Central은 전 세계의 Ruby 커뮤니티를 지원하는 비영리 단체입니다.

[ruby-central]: http://rubycentral.org/
[ruby-discord]: https://discord.gg/ad2acQFtkh
[ruby-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/
[rails-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/Software/Frameworks/Rails/
23 changes: 13 additions & 10 deletions ko/community/weblogs/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,15 +1,19 @@
---
layout: page
title: "블로그"
title: "블로그와 뉴스레터"
lang: ko
---

Ruby 블로그들은 지난 몇 년간 폭발적으로 많아졌고, 풍부한 읽을거리를
Ruby 블로그와 뉴스레터는 지난 몇 년간 폭발적으로 많아졌고, 풍부한 읽을거리를
제공합니다. 당신은 수백 개의 블로그에서 제공하는 Ruby 코드조각,
새로운 기술에 대한 설명, Ruby의 미래에 대한 추측 등을 발굴할 수
있습니다.
새로운 기술에 대한 설명, Ruby의 미래에 대한 추측 등을 발굴할 수 있습니다.
{: .summary}

### 뉴스레터

* [**Ruby Weekly**][ruby-weekly]는 매주 흥미로운 Ruby 기사나 뉴스를 엄선해 제공하는 뉴스레터입니다.
* [**Short Ruby Newsletter**][short-ruby-newsletter]는 Ruby 커뮤니티의 기사, 토론 및 뉴스를 주간 요약입니다.

### Ruby 블로그 발굴하기

* [**RubyFlow**][rubyflow]는 'Ruby와 Rails 커뮤니티의 링크 목록'으로
Expand All @@ -22,14 +26,12 @@ Ruby 블로그들은 지난 몇 년간 폭발적으로 많아졌고, 풍부한

업데이트 빈도나 속도에 주목할 만한 블로그들

* [**Ruby Weekly**][ruby-weekly]는 블로그라기보다는 뉴스레터에 가까움에도
불구하고, Ruby Weekly는 매주 흥미로운 Ruby 기사나 뉴스를 제공합니다.
* [**DEV Ruby Tag**][dev-ruby-tag]는 DEV 커뮤니티에서 Ruby 태그가 붙어있는 모든
글의 모음입니다. DEV는 코드에 대해서 글을 쓰거나 토론하는 수천 명의
개발자들의 모임입니다.
* [**Riding Rails**][riding-rails]는 Ruby on Rails 팀의 공식 그룹 블로그입니다.
Rails를 이용하고 있다면, 이 블로그는 보안 업데이트를 받아 보거나 넓은 Rails 커뮤니티를
전망하기에 필수입니다.
* [**Ruby on Rails Blog**][ruby-on-rails-blog]는 Ruby on Rails 팀의 공식 그룹
블로그입니다. Rails를 이용하고 있다면 이 블로그는 보안 업데이트 알림과
광범위한 Rails 커뮤니티에 대한 전반적인 정보를 얻는 데 필수입니다.

### 널리 알리기

Expand All @@ -43,6 +45,7 @@ Ruby는 [reddit][reddit], [Hacker News][hn]의 프로그래밍 뉴스에서도
[rubyland]: http://rubyland.news/
[ruby-weekly]: https://rubyweekly.com/
[dev-ruby-tag]: https://dev.to/t/ruby
[riding-rails]: http://weblog.rubyonrails.org/
[ruby-on-rails-blog]: https://rubyonrails.org/blog/
[reddit]: http://www.reddit.com/r/ruby
[hn]: http://news.ycombinator.com/
[short-ruby-newsletter]: https://newsletter.shortruby.com/