Update run-docs to enable run-docs evaluation

[mikekgfb]

Enable evaluation tests from docs/evaluation.md

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/torchchat/1383

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

❗ 2 Active SEVs

There are 2 currently active SEVs. If your PR is affected, please view them below:

• [DomainsOnly] Jobs fail with GLIBC version not found
• Failure to deploy Self-Hosted runners - High Queue Times and canceled jobs

❌ 2 New Failures

As of commit f1987e4 with merge base 5da240a ():

NEW FAILURES - The following jobs have failed:

• Run the README instructions - with stories / test-evaluation-any / linux-job (gh)
  RuntimeError: need to specified a valid checkpoint path, checkpoint dir, gguf path, DSO path, or PTE path
• Run the README instructions - with stories / test-evaluation-cpu / linux-job (gh)
  RuntimeError: need to specified a valid checkpoint path, checkpoint dir, gguf path, DSO path, or PTE path

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.