简介

本项目用于pgbouncer文档的中文翻译，当前对应版本为pgbouncer 1.7.2 。

翻译内容为以下rst文件

• README.rst
• doc/config.rst
• doc/usage.rst

翻译注意事项

1. rst文件中的很多符号都有特殊意义，不要随意变更这些符号，比如把::改成:。

2. rst中的标签符号和中文汉字(不包括全角标点)相邻时，rst2html将无法正确识别出标签，因此需要补一个空格。 比如:

    任何目标应用程序都可以连接到**pgbouncer**，
   

   要改成

    任何目标应用程序都可以连接到 **pgbouncer**，
   

3. rst的语法介绍可参考Quick reStructuredText

生成html

安装需要的软件

• Ruby 2.1+
• pandoc

从rst生成md

git clone https://github.com/postgres-cn/pgbouncer-cn.git
git clone https://github.com/postgres-cn/pgbouncer-doc.git
cd pgbouncer-doc
make

生成的md文件提交到pgbouncer-doc仓库后github pages会自动更新web站点

git add --all
git commit -m "rst到md更新"
git push

本地编译html

yum install nodejs

cd pgbouncer-doc
gem install bundler
bundle install

jekyll build