sync with en rev

php · Oct 17, 2024 · 8c7aa79 · 8c7aa79
1 parent 88c9e7e
commit 8c7aa79
Showing 1 changed file with 26 additions and 10 deletions.
diff --git a/chapters/tutorial.xml b/chapters/tutorial.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 04d9aded7bbd447523cf038ddf88e6d7f7e43c53 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: thomasgm,ae,adiel,leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 1fd637525fd3bbaec04f6fff80eeb33fce880b10 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: thomasgm,ae,adiel,leonardolara -->
  <chapter xml:id="tutorial" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <info><title>Um simples tutorial</title></info>
 
@@ -69,25 +69,41 @@
      <info><title>Nosso primeiro script PHP: <filename>hello.php</filename></title></info>
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[
+<?php
+
+echo "Olá, Mundo!";
+
+?>
+]]>
+     </programlisting>
+     <simpara>
+      Use um navegador para acessar o arquivo com a URL do servidor web, terminando
+      com a referência ao arquivo <literal>/hello.php</literal>. Quando o desenvolvimento for local esta
+      URL será algo como <literal>http://localhost/hello.php</literal>
+      ou <literal>http://127.0.0.1/hello.php</literal> mas isso depende da
+      configuração do servidor web. Se tudo estiver configurado corretamente, este
+      arquivo será interpretado pelo PHP e a mensagem "Olá, Mundo!" será mostrada no
+      navegador.
+     </simpara>
+     <simpara>
+      O PHP pode ser incorporado em uma página HTML normal. Isso significa que dentro do documento HTML
+      podem ser escritas as instruções PHP, conforme demonstrado no exemplo a seguir:
+     </simpara>
+     <programlisting role="php">
+<![CDATA[
 <!DOCTYPE html>
 <html>
     <head>
         <title>Teste PHP</title>
     </head>
     <body>
-        <?php echo "<p>Olá Mundo</p>"; ?>
+        <?php echo '<p>Olá, Mundo!</p>'; ?>
     </body>
 </html>
 ]]>
      </programlisting>
      <simpara>
-      Use o seu navegador para acessar o arquivo com a URL de seu servidor web, terminando
-      com a referência ao arquivo <literal>/hello.php</literal>. Quando o desenvolvimento for local está
-      URL será algo como <literal>http://localhost/hello.php</literal>
-      ou <literal>http://127.0.0.1/hello.php</literal> mas isso depende da
-      configuração do seu servidor web. Se tudo foi configurado corretamente, este
-      arquivo será interpretado pelo PHP e a seguinte mensagem será enviada ao
-      seu navegador:
+      Isto resultará na seguinte saída:
      </simpara>
      <screen role="html">
 <![CDATA[
@@ -97,7 +113,7 @@
         <title>Teste PHP</title>
     </head>
     <body>
-        <p>Olá Mundo</p>
+        <p>Olá, Mundo!</p>
     </body>
 </html>
 ]]>