Using image processing and webscraping combined with the EPA database to get reliability of cars alongside their MPG
From my work I have found (to my knowledge) that the best cars wtih >90 reliability ranking on https://www.dashboard-light.com/ and a >30 MPG Combined MPG on the EPA database are the following:
Honda Accord - 2018 Honda Civic - 2012-2014 Honda CR-Z - 2011-2012 Honda Fit - 2009-2013, 2016-2018 Honda Insight - 2011 Nissan Leaf - 2011-2012, 2013-2015 Toyota Camry - 2018 Toyota Corolla - 2004, 2006-2008, 2014-2018 Toyota Prius - 2006-2010, 2011-2017 Toyota Yaris - 2007-2012, 2013, 2017 Volkswagen Beetle - 2014-2015 Volkswagen Golf - 2012, 2015 Volkswagen Jetta - 2018
Hopefully this helps out someone who had the same damn question that I did. Note that the Nissan Leaf has terrible range.