Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (164 of 164 strings)

po/es.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mypaint 1.2.0-alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-04 06:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-08 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: fede s <elfederium@yahoo.com.ar>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-17 14:27+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/mypaint/"
 "libmypaint/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
 "X-Language: en_GB\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
 #. Brush setting
 #: ../brushsettings.json:580
 msgid "Smudge"
-msgstr "Difuminar"
+msgstr "Borronear"
 
 #. Tooltip for the "Smudge" brush setting
 #: ../brushsettings.json:584
@@ -735,12 +735,12 @@ msgid ""
 "0.5 change the smudge color steadily towards the canvas color\n"
 "1.0 never change the smudge color"
 msgstr ""
-"Esto controla qué tan rápido se convierte el color de difuminado en el color "
-"con el que se está pintando.\n"
-"0.0 cambia inmediátamente el color de difuminado (requiere más ciclos de CPU "
-"debido a los frecuentes chequeos de color)\n"
-"0.5 cambia de a poco el color de difuminado al color del lienzo\n"
-"1.0 no cambia nunca el color de difuminado"
+"Esto controla cuán rápido se convierte el color de borroneo en el color con "
+"el que se está pintando.\n"
+"0,0 cambia inmediatamente el color de borroneo (requiere más ciclos de CPU "
+"debido a las frecuentes comprobaciones de color)\n"
+"0,5 cambia de a poco el color de borroneo al color del lienzo\n"
+"1,0 no cambia nunca el color de borroneo"
 
 #. Brush setting
 #: ../brushsettings.json:619
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 #. Brush input - refers to the direction of the stroke
 #: ../brushsettings.json:98
 msgid "Direction 360"
-msgstr "Dirección"
+msgstr "Dirección 360"
 
 #. Tooltip for the "Direction 360" brush input
 #: ../brushsettings.json:105
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 #. Brush input - refers to canvas zoom
 #: ../brushsettings.json:159
 msgid "Zoom Level"
-msgstr "Nivel de Zoom"
+msgstr "Nivel de escala"
 
 #. Tooltip for the "Zoom Level" brush input
 #: ../brushsettings.json:166