feat: use "workspace:" protocol for easier publish

[nobkd]

Follow up to #261

Pro:

• Automatically replaces workspace:* version with the actual package version from registry (!) (at least it seemed so in my test, soo... publish order matters) on bun pm pack / bun publish (docs)
• no more manual latest replace for *-version

Con:

• Needs patch before install for local npm development setup. See setup-npm.js.

---

Disclaimer: I've never used bun publish and only tested bun pm pack on nuekit package and looked inside the packed package.json where the version got replaced just fine

[tipiirai]

So what are the steps when publishing a new version to NPM? Is there a revert script to go back to the default package.json format?

[nobkd]

1. Should afaik work the same as with npm but using the bun command instead.
2. See setup-npm.js

To 1.: I'm not sure, if there might arise issues regarding a fixed version (instead of a version range, I need to check, if that's possible) through replacement on bun publish, but if we always release all libraries, that depend on another one from our workspace, there should be no issue.

I might edit this comment tommorrow again, and clarify my text some more, since I'm currently a bit low on time :(