uhd: rfnoc: Add example for radio loopback

This adds a GRC example to do a loopback (Radio -> Radio).

Signed-off-by: Martin Braun <[email protected]>