Fix variance of sum of correlated variables

This release fixes a typo (Y -> X) in the variance of a sum of correlated random variables.

Contributed by Adrian Bartnik (@whoww)