templates: update rocky-9 template to version 9.5

[tcooper]

Content generated with...

$ ./hack/update-template-rocky.sh --version-major 9 templates/rocky-9.yaml
Processing templates/rocky-9.yaml
downloading https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/x86_64/
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed
100  9515    0  9515    0     0  71618      0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 72083
{
  "location": "https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9.5/images/x86_64/Rocky-9-GenericCloud-Base-9.5-20241118.0.x86_64.qcow2",
  "arch": "x86_64",
  "digest": "sha256:069493fdc807300a22176540e9171fcff2227a92b40a7985a0c1c9e21aeebf57"
}
downloading https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/aarch64/
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed
100  9583    0  9583    0     0  77792      0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 77282
{
  "location": "https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9.5/images/aarch64/Rocky-9-GenericCloud-Base-9.5-20241118.0.aarch64.qcow2",
  "arch": "aarch64",
  "digest": "sha256:5443bcc0507fadc3d7bd3e8d266135ab8db6966c703216933f824164fd3252f1"
}
Image location is up-to-date: https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/x86_64/Rocky-9-GenericCloud.latest.x86_64.qcow2
Image location is up-to-date: https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/aarch64/Rocky-9-GenericCloud.latest.aarch64.qcow2

It seems likely the intent of the hack/update-template-* scripts is to automatically update templates just prior to any new release. This is great!