fix: mode selection in the newer Xorg

[emrahcom]

This PR fixes #521

Tested with

• Debian 12 Bookworm
• Debian 11 Bullseye
• Ubuntu 22.04 Jammy
• Ubuntu 20.04 Focal

[codecov]

Codecov Report

Merging #522 (d2a0320) into master (aae8846) will not change coverage.
Report is 1 commits behind head on master.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##             master     #522   +/-   ##
=========================================
  Coverage     48.17%   48.17%           
  Complexity      174      174           
=========================================
  Files            72       72           
  Lines          2113     2113           
  Branches        201      201           
=========================================
  Hits           1018     1018           
  Misses         1027     1027           
  Partials         68       68           

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update aae8846...d2a0320. Read the comment docs.

[jitsi-jenkins]

Hi, thanks for your contribution!
If you haven't already done so, could you please make sure you sign our CLA (https://jitsi.org/icla for individuals and https://jitsi.org/ccla for corporations)? We would unfortunately be unable to merge your patch unless we have that piece :(.