rebase PeerDAS onto electra

[hangleang]

this pull request will rebase the functionality of PeerDAS onto electra fork, this final update should express the current status of the implementation. this will be ready for review once these following PRs in other parts of the codebase merged into the upstream branch, then I will link the submodules to those commits:

• add eip7594 response fields grandine-snapshot-tests#2
• Rebase peerdas on main branch eth2_libp2p#3

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
2 out of 4 committers have signed the CLA.

✅ Tumas
✅ hangleang
❌ povi
❌ weekday-grandine-io
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}