Add the ability to expose nodes for direct access in instantiated scenes

Add the ability to expose nodes for direct access in instantiated scenes #43388