Skip to content

Commit

Permalink
translation: New Crowdin updates (#1038)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
[skip translate] [skip tests-qa]
  • Loading branch information
@kumy
kumy authored Jul 27, 2024
1 parent 42d3ae1 commit 0e33e35
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 85 additions and 85 deletions.
8 changes: 4 additions & 4 deletions website/app-templates/smarty/help-pages/fr/help.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -127,7 +127,7 @@ <h3>Traditionnel</h3>
<div class="thumbnail">
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/1/icon.svg" alt="livre" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>A book</h3>
<h3>Un livre</h3>
<p class="text-justify">
When you want to track books dropped to
cache containers. Collez simplement les identifiants du GeoKret et de courtes instructions sur l'envers de la pochette.
Expand Down Expand Up @@ -178,7 +178,7 @@ <h3>KretyTimbre</h3>
<div class="caption">
<h3>Pebble</h3>
<p>
A painted small rock.
Une petite pierre peinte.
</p>
</div>
</div>
Expand All @@ -188,9 +188,9 @@ <h3>Pebble</h3>
<div class="thumbnail">
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/6/icon.svg" alt="" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>Car</h3>
<h3>Voiture</h3>
<p>
Stickers for vehicules. <i>(Not collectible)</i>
Autocollant pour véhicule (non collectionable) <i>(Not collectible)</i>
</p>
</div>
</div>
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions website/app-templates/smarty/help-pages/it/help.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -197,7 +197,7 @@ <h3>KretyPost</h3>
<div class="caption">
<h3>Pebble</h3>
<p>
A painted small rock.
Una piccola roccia dipinta.
</p>
</div>
</div>
Expand All @@ -207,7 +207,7 @@ <h3>Pebble</h3>
<div class="thumbnail">
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/6/icon.svg" alt="" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>Car</h3>
<h3>Auto</h3>
<p>
Stickers for vehicules. <i>(Not collectible)</i>
</p>
Expand All @@ -219,9 +219,9 @@ <h3>Car</h3>
<div class="thumbnail">
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/7/icon.svg" alt="" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>Playing card</h3>
<h3>Carta da gioco</h3>
<p>
A playing card, for some Geo-Poker games.
Una carta da gioco, per alcuni giochi di Geo-Poker.
</p>
</div>
</div>
Expand All @@ -233,7 +233,7 @@ <h3>Playing card</h3>
<div class="caption">
<h3>Dog tag</h3>
<p>
A dog tag on your favorite pet. <i>(Not collectible)</i>
A dog tag on your favorite pet. <i>(Not collezionabile)</i>
</p>
</div>
</div>
Expand Down
44 changes: 22 additions & 22 deletions website/app-templates/smarty/help-pages/pt/help.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,9 +35,9 @@
de cada GeoKret é então apresentada em um mapa.
</p>
<p class="text-justify">
GeoKrety não é um item de troca, você não precisa colocar
algo no cache para pegar um GeoKret, e você não deve
pegar algo de um cache no comércio para um GeoKret. Se você
GeoKrety não é um item de troca, não precisa colocar
nada na cache para tirar um GeoKret, e não deve
tirar algo de uma cache por troca com um GeoKret. Se você
deve pegar algo de um cache, você deve fazer uma negociação,
e você pode colocar o GeoKret.
</p>
Expand Down Expand Up @@ -78,7 +78,7 @@
<div class="col-md-7">

<ol>
<li>Possui uma conta no serviço GeoKrety.org</li>
<li>Tenha uma conta no serviço GeoKrety.org</li>
<li>
Registe o GeoKret e anote o respectivo
Código de Seguimento (ex: XF3ACS) gerado pelo sistema. Este código é secreto e apenas você e quem encontra este GeoKret deverá conhecê-lo.
Expand All @@ -88,9 +88,9 @@
</li>
</ol>

<p>Então você tem que:</p>
<p>Então tem que:</p>
<ol>
<li>Coloque seu GeoKret em um cache e registre sua localização no serviço</li>
<li>Coloque o seu GeoKret numa cache e registe a sua localização no serviço</li>
<li>Divirta-se assistindo à viagem do seu GeoKret!</li>
</ol>

Expand Down Expand Up @@ -137,10 +137,10 @@ <h3>Tradicional</h3>
<div class="thumbnail">
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/1/icon.svg" alt="livro" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>A book</h3>
<h3>Um livro</h3>
<p class="text-justify">
When you want to track books dropped to
cache containers. Basta colocar um número GeoKret e
Quando deseja rastrear livros deixados em
recipientes de caches. Basta colocar um número GeoKret e
instruções curtas no lado traseiro de uma capa.
</p>
</div>
Expand All @@ -153,7 +153,7 @@ <h3>A book</h3>
<div class="caption">
<h3>Um Humano</h3>
<p>
When you want to track yourself and write something like GeoBlog. <i>(Not collectible)</i>
Quando se quiser rastrear e escrever algo como o GeoBlog. <i>(Não colecionável)</i>
</p>
</div>
</div>
Expand Down Expand Up @@ -187,9 +187,9 @@ <h3>KretyPost</h3>
<div class="thumbnail">
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/5/icon.svg" alt="" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>Pebble</h3>
<h3>Seixo</h3>
<p>
A painted small rock.
Uma pequena rocha pintada.
</p>
</div>
</div>
Expand All @@ -199,9 +199,9 @@ <h3>Pebble</h3>
<div class="thumbnail">
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/6/icon.svg" alt="" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>Car</h3>
<h3>Carro</h3>
<p>
Stickers for vehicules. <i>(Not collectible)</i>
Autocolantes para veículos. <i>(Não colecionável)</i>
</p>
</div>
</div>
Expand All @@ -211,9 +211,9 @@ <h3>Car</h3>
<div class="thumbnail">
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/7/icon.svg" alt="" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>Playing card</h3>
<h3>Carta de jogar</h3>
<p>
A playing card, for some Geo-Poker games.
Uma carta de jogo, para alguns jogos Geo-Poker.
</p>
</div>
</div>
Expand All @@ -223,9 +223,9 @@ <h3>Playing card</h3>
<div class="thumbnail">
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/8/icon.svg" alt="" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>Dog tag</h3>
<h3>Etiqueta de cão</h3>
<p>
A dog tag on your favorite pet. <i>(Not collectible)</i>
Uma etiqueta de cão no seu animal de estimação favorito. <i>(Não colecionável)</i>
</p>
</div>
</div>
Expand All @@ -235,9 +235,9 @@ <h3>Dog tag</h3>
<div class="thumbnail">
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/9/icon.svg" alt="" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>Jigsaw part</h3>
<h3>Parte do quebra-cabeças</h3>
<p>
A Jigsaw part.
Uma parte do quebra-cabeças.
</p>
</div>
</div>
Expand Down Expand Up @@ -304,8 +304,8 @@ <h3>Jigsaw part</h3>
</td>
<td>
<strong>Peguei um GeoKret</strong><br />
quando você tirar um GeoKret de um cache e não
vai colocá-lo em outro cache <i>em breve</i>.
quando tirou um GeoKret de uma cache e não
vai colocá-lo noutra cache <i>em breve</i>.
</td>
</tr>
<tr>
Expand Down
50 changes: 25 additions & 25 deletions website/app/languages/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: geokrety\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-18 18:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-18 23:06\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-20 12:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 22:32\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
Expand Down Expand Up @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "À Visité"
#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:26
#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:62
msgid "Parked"
msgstr ""
msgstr "Stationnė"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:46
msgid "In the owner hands"
Expand Down Expand Up @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Le prix a été attribué"

#: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/Base.php:86
msgid "reCaptcha failed!"
msgstr "la validation du code reCaptcha a échoué!"
msgstr "La validation du code reCaptcha a échoué !"

#: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/Base.php:110
msgid "CSRF error, please try again."
Expand Down Expand Up @@ -976,7 +976,7 @@ msgid "dip"
msgstr "transité"

#: website/app/GeoKrety/LogType.php:123
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:85
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:83
#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:62
msgid "Born"
msgstr "Né"
Expand Down Expand Up @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Le waypoint contient des caractères invalides."
#: website/app/GeoKrety/Service/Validation/Waypoint.php:92
#, php-format
msgid "View the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cache page</a>."
msgstr ""
msgstr "Voir la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">page de la cache</a>."

#: website/app/GeoKrety/Service/Validation/Waypoint.php:95
msgid "This is a Geocaching.com cache that no one logged yet on GeoKrety.org. To ensure correct travel of this GeoKret, please copy/paste cache coordinates in the \"Coordinates\" field."
Expand Down Expand Up @@ -1197,7 +1197,7 @@ msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:3
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:21
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:19
#: website/app-templates/smarty/pages/news_list.tpl:3
#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:5
msgid "News"
Expand Down Expand Up @@ -1550,8 +1550,8 @@ msgstr "« Trous-de-taupes » actuels"

#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:38
#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:81
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:36
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:83
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:34
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:81
#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:20
#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:20
#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:21
Expand Down Expand Up @@ -1604,23 +1604,23 @@ msgid "Status: Ready for search"
msgstr "Statut : prêt à la recherche"

#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:3
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:8
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:6
msgid "Welcome to GeoKrety.org!"
msgstr "Bienvenue sur GeoKrety !"

#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:30
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:28
msgid "Latest moves"
msgstr "Derniers mouvements"

#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:37
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:35
#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:23
#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:23
#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:22
#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:22
msgid "Spotted in"
msgstr "Vu dans"

#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:38
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:36
#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:22
#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:20
#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:38
Expand All @@ -1637,12 +1637,12 @@ msgstr "Vu dans"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:39
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:37
#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:23
msgid "Last move"
msgstr "Dernier mouvement"

#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:40
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:38
#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:25
#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:24
#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:24
Expand All @@ -1653,15 +1653,15 @@ msgstr "Dernier mouvement"
msgid "Distance"
msgstr "Distance"

#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:60
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:58
msgid "Recent pictures"
msgstr "Photos récentes"

#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:77
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:75
msgid "Recently created GeoKrety"
msgstr "GeoKrety créés récemment"

#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:84
#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:82
#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:22
#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:22
#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:23
Expand Down Expand Up @@ -3294,11 +3294,11 @@ msgstr "Médailles"

#: website/app-templates/smarty/blocks/user/medals.tpl:8
msgid "%1 has created <strong>%2</strong> GeoKrety, which travelled <strong>%3</strong>."
msgstr ""
msgstr "%1 a créé <strong>%2</strong> GeoKrety, qui ont voyagé <strong>%3</strong>."

#: website/app-templates/smarty/blocks/user/medals.tpl:17
msgid "%1 has moved <strong>%2</strong> GeoKrety on a total distance of <strong>%3</strong>."
msgstr ""
msgstr "%1 a déplacé <strong>%2</strong> GeoKrety sur une distance totale de <strong>%3</strong> km."

#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:10
msgid "No home coordinates have been defined."
Expand Down Expand Up @@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr "Loguer !"

#: website/app-templates/smarty/blocks/news_list.tpl:33
msgid "No news match the current request."
msgstr ""
msgstr "Aucune actualité ne correspond à la demande."

#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder.tpl:5
msgid "Start by finding users:"
Expand Down Expand Up @@ -3570,11 +3570,11 @@ msgstr "Et c'est grâce à vous ! Félicitations !"

#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_missing.tpl:3
msgid "Sorry, but your account has no email registered."
msgstr ""
msgstr "Désolé mais votre compte n'a pas d'adresse e-mail associée."

#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_missing.tpl:4
msgid "You will not be able to recover from a password loss!"
msgstr ""
msgstr "Vous ne pourrez pas récupérer votre mot de passe !"

#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_missing.tpl:5
msgid "Also, you will not receive daily notifications of your GeoKrety or watched GeoKrety."
Expand Down Expand Up @@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "Type de signalement"

#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:64
msgid "This GeoKret is not collectible, so some move types are not available."
msgstr ""
msgstr "Ce GeoKret n'est pas collectionable donc certains types de mouvements ne sont pas disponibles."

#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:73
msgid "Select the action type you've made on the GeoKret. For more information consult the help page."
Expand Down Expand Up @@ -4115,7 +4115,7 @@ msgstr ""

#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:54
msgid "Other users will not be able to collect them."
msgstr ""
msgstr "Les autres utilisateurs ne seront pas en mesure de les récupérer."

#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:70
msgid "Parked GeoKrety will automatically imply non-collectible."
Expand Down
Loading

0 comments on commit 0e33e35

Please sign in to comment.