Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 18.5% (43 of 232 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (232 of 232 strings) Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 98.5% (610 of 619 strings) Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 98.5% (610 of 619 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Hugo Carvalho <[email protected]> Co-authored-by: John Peter Sa <[email protected]> Co-authored-by: eduver <[email protected]> Co-authored-by: vikdevelop <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flathub/distros/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flathub/distros/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flathub/frontend/ia/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flathub/frontend/pt/ Translation: Flathub/distros Translation: Flathub/flathub.org
flathub-infra · Nov 29, 2024 · b884683 · b884683
1 parent e826951
commit b884683
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 107 additions and 38 deletions.
diff --git a/frontend/public/locales/cs/distros.json b/frontend/public/locales/cs/distros.json
@@ -75,5 +75,19 @@
       "text": "<0>Pro dokončení nastavení restartujte systém Linux. To provedete kliknutím pravým tlačítkem myši na terminál a poté kliknutím na „Vypnout Linux“. Nyní stačí <2>nainstalovat aplikace</2>!</0>"
     },
     "introduction": "<0>Aplikace Flatpak mohou být nainstalovány na ChromeOS pomocí vrstvy kompatibility Crostini Linux. Tohle není k dispozici pro všechna zařízení ChromeOS, takže se nejdříve ujistěte, že vaše zařízení je kompatibilní. Seznam kompatibilních zařízení je spravován <2>zde</2>.</0>"
+  },
+  "red_hat_enterprise_linux": {
+    "distroName": "Red Hat Enterprise Linux",
+    "introduction": "<0>Flatpak je nainstalován již v základu na Red Hat Enterprise Linux, od verze 9 nebo novější. Jediné co potřebujete pro začátek, je povolení Flathubu, což je nejlepší způsob pro získávání aplikací Flatpak. Stačí jen stáhnout <2>soubor repozitáře Flathub</2>.</0> <p>Pro instalaci Flatpaku na Red Hat Enterprise Linux, verze 8 nebo starší, spusťte následující příkaz v terminálu: </p>  <5></5> <7>Nyní již můžete začít s <2>instalací aplikací</2>!</7> <p>Výše uvedené odkazy by měly fungovat ve výchozí instalaci Red Hat Enterprise Linux 9, nicméně pokud by z jakéhokoliv důvodu nefungovaly, můžete přidat repozitář Flathub ručně spuštěním:</p> <11></11>"
+  },
+  "linux_mint": {
+    "distroName": "Linux Mint",
+    "introduction": "<0>Podpora Flatpaku je již zabudovaná v Linux Mint 18.3 a novější–žádné další nastavení není potřeba</0> <2>Pokud používáte starší verzi, <2>proveďte povýšení na Linux Mint 18.3</2>.</2>"
+  },
+  "opensuse": {
+    "distroName": "openSUSE",
+    "step-1": {
+      "name": "Nainstalujte Flatpak"
+    }
   }
 }
diff --git a/frontend/public/locales/ia/common.json b/frontend/public/locales/ia/common.json
@@ -69,7 +69,7 @@
     "pending": "In attende",
     "passed": "Approbate",
     "not-passed": "Non approbate",
-    "screenshots-default-settings": "Parametros predefinite",
+    "screenshots-default-settings": "Configurationes predefinite",
     "review-requested": "Revision demandate",
     "request-a-review-question": "Vole tu demandar un revision?",
     "request-review": "Demandar revision",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "delete-account": "Deler conto",
   "delete-account-prompt": "Deler tu conto?",
   "delete-account-entry": "Io desira deler mi conto",
-  "entry-confirmation-prompt": "Inserta “{{text}}” pro continuar.",
+  "entry-confirmation-prompt": "Entra “{{text}}” pro continuar.",
   "purchase-apps-title": "Comprar applicationes",
   "other-apps-by-developer": "Altere applicationes de {{developer}}",
   "by": "per {{developer}}",
@@ -171,9 +171,9 @@
   "status-retry": "Retenta",
   "status-success": "Successo",
   "transaction-summary-status": "Stato:",
-  "stripe-validation-error": "Un dato de carta invalide era insertate.",
+  "stripe-validation-error": "Un dato de carta invalide era entrate.",
   "consultants-description": "Servicios de consultation pro submitter applicationes a Flathub.",
-  "developer-settings": "Parametros de disveloppator",
+  "developer-settings": "Configurationes de disveloppator",
   "privacy-policy": "Politica de confidentialitate",
   "privacy-policy-description": "Per usar iste sito web, tu concoda con le politica de confidentialitate.",
   "consultants": "Consultores",
@@ -285,8 +285,8 @@
   "transaction-summary-type": "Typo:",
   "transaction-summary-updated": "Ultime actualisation:",
   "transaction-summary-created": "Data de creation:",
-  "select-purchase-amount": "Inserta le amonta que tu desira pagar",
-  "login-provider-verification-enable-github-app": "Pro continuar le verification, Flathub necessita permission pro leger tu nivello de adhesion in le organisation <1>{{organization}}</1>. Tu pote conceder iste permission <3>in le parametros de tu GitHub</3>.",
+  "select-purchase-amount": "Entra le amonta que tu desira pagar",
+  "login-provider-verification-enable-github-app": "Pro continuar le verification, Flathub necessita permission pro leger tu nivello de adhesion in le organisation <1>{{organization}}</1>. Tu pote conceder iste permission <3>in le configurationes de tu GitHub</3>.",
   "publisher-agreement-accept": "Io accepta le accordo de submission del editor",
   "publisher-agreement": "Accordo de submission del editor",
   "can-read-home-folder": "Pote leger tote le datos in tu dossier personal",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "can-read-write-your-downloads": "Pote leger e scriber tote le datos in tu dossier de discargamentos",
   "can-access-some-specific-files": "Pote acceder a alicun files specific",
   "uses-eol-runtime": "Usa un tempore de execution obsolete",
-  "can-access-and-change-user-settings": "Pote acceder e cambiar le parametros del usator",
+  "can-access-and-change-user-settings": "Pote acceder e cambiar le configurationes del usator",
   "can-acquire-arbitrary-permissions": "Pote acquirer permissiones arbitrari",
   "proprietary-code": "Codice proprietari",
   "desktop-folder": "Dossier de scriptorio",
@@ -341,10 +341,10 @@
   "network-access": "Accesso al rete",
   "proprietary-code-description": "Le codice fonte non es public, assi il non pote esser auditate independentemente e pote esser insecur",
   "pictures-subfolder-x": "Subdossier de imagines {{folder}}",
-  "confirm-settings": "Confirmar parametros",
+  "confirm-settings": "Confirmar configurationes",
   "try-again": "Tenta de novo",
-  "settings": "Parametros",
-  "user-settings": "Parametros del usator",
+  "settings": "Configurationes",
+  "user-settings": "Configurationes del usator",
   "transaction-history": "Historia del transactiones",
   "transaction-went-wrong": "Alicun cosa falleva con iste traduction.",
   "use-new-card": "Usar un nove carta",
@@ -392,11 +392,11 @@
   "show-more": "Monstrar plus",
   "minimum-payment": "Pagamento minime",
   "recommended-payment": "Pagamento recommendate",
-  "value-at-most": "Tu debe insertar un valor de maxime {{value}}",
+  "value-at-most": "Tu debe entrar un valor de maxime {{value}}",
   "require-payment": "Requirer pagamento",
   "permission-denied": "Tu non ha permission pro facer isso.",
   "show-less": "Monstrar minus",
-  "value-at-least": "Tu debe insertar un valor de al minus {{value}}",
+  "value-at-least": "Tu debe entrar un valor de al minus {{value}}",
   "submit": "Submitter",
   "open-menu": "Aperir menu",
   "open-user-menu": "Aperir menu de usator",
@@ -450,7 +450,7 @@
   "redeem-token": "Redimer indicio",
   "token-cancelled": "Indicio cancellate con successo",
   "token-redeemed": "Indicio redimite con successo",
-  "token-redeem-placeholder": "Inserta un indicio de proprietate",
+  "token-redeem-placeholder": "Entra un indicio de proprietate",
   "website-verification": "Verification del sito web",
   "tags-colon": "Etiquettas:",
   "browse": "Navigar",
@@ -520,11 +520,11 @@
   "unverified": "Non verificate",
   "get-it-on": "Obtene lo sur",
   "addon-install-info-text": "Usa le gestor de flatpak fornite per tu distribution pro installar additivos.",
-  "rebase-onto-other-app": "Inserta le ID del application in que tu application sera rebasate",
+  "rebase-onto-other-app": "Entra le ID del application in que tu application sera rebasate",
   "request-new-app": "Si tu cerca un application specific, informa al communitate que tu lo vole sur Flathub <1>hic</1>.",
   "app-vending-settings-confirmed": "Configurationes pro vender applicationes confirmate",
   "enable-app-vending": "Habilitar vendita de applicationes",
-  "enter-end-of-life-message": "Inserta message de fin de vita",
+  "enter-end-of-life-message": "Entra message de fin de vita",
   "app-listing-quality": "Qualitate del listato del application",
   "not-onboarded": "Incorpora te prime",
   "moderation-dev-description": "Alicun cambiamentos al metadata de un application, como su nomine o description, debe esser revisite per le equipa de Flathub. Tu pote vider le stato de requestas de revision actual e passate hic.",
@@ -534,14 +534,14 @@
   "malformed-app-id": "Le ID del application es malformate. Le IDs del application debe contener al minus tres segmentos, e necun segmento pote esser vacue. Cata segmento debe comenciar con un littera o sublinea e pote contener solmente litteras, numeros, sublineas e tracto de union.",
   "login-provider-verification-user-does-not-exist": "Le conto <1>{{required_name}}</1> non existe sur <3>{{login_provider}}</3>. Tu debe reclamar iste nomine de conto e usar lo pro verificar tu application, o idealmente, selectionar un ID de application que tu ha controlo. Vide <5>le documentation de Flatpak</5> pro information re bon IDs de application.",
   "token-created": "Copia iste indicio e conserva lo in un loco secur, tal como le magazin de secretos de tu conducto de CI. Illo concede accesso de lectura e scriptura a le constructiones de tu application.",
-  "token-creation-placeholder": "Inserta un lista de nomines in lineas separate, cata uno identificara un nove indicio de proprietate.",
+  "token-creation-placeholder": "Entra un lista de nomines in lineas separate, cata uno identificara un nove indicio de proprietate.",
   "repo": "Repositorio",
   "scopes": "Campos de application",
   "kids": "Infantes",
   "midi": "MIDI",
   "app-id-instructions": "Le ID de application usa notation de nomine de dominio reverse (RDNN). Per exemplo, GNOME Maps usa “org.gnome.Maps”. Selectiona un dominio que tu controla, tal como le sito web del projecto (o, si tu incarga como un individuo, tu proprie sito web). Si necun sito web es disponibile, tu pote igualmente usar un dominio associate con un conto de hospitation de codice fonte, tal como “io.github.<tu_nomine_de_usator>.<nomine_del_application>”.",
   "invite-not-found-description": "Le invitation que tu tenta acceptar o declinar non existe. Il pote haber essite cancellate o declinate.",
-  "invite-developer-description": "Inserta le codigo de invitation del disveloppator pro invitar les a devenir un disveloppator de iste application. Illes pote trovar le codigo sur le scheda {{developersTab}} de lor pagina de conto.",
+  "invite-developer-description": "Entra le codigo de invitation del disveloppator pro invitar les a devenir un disveloppator de iste application. Illes pote trovar le codigo sur le scheda {{developersTab}} de lor pagina de conto.",
   "new": "Nove",
   "updated": "Actualisate",
   "trending": "Tendentias",

diff --git a/frontend/public/locales/pt-BR/distros.json b/frontend/public/locales/pt-BR/distros.json
@@ -94,10 +94,12 @@
   "pardus": {
     "distroName": "Pardus",
     "step-1": {
-      "name": "Instalar o Flatpak"
+      "name": "Instalar o Flatpak",
+      "text": "<p>Um pacote flatpak está disponível no Pardus 2019 e versões mais recentes. Para instalá-lo, execute o seguinte como root:</p> <2></2> <4>Para o Pardus 2017 e versões mais antigas, um pacote flatpak está disponível no <2>repositório oficial de backports</2>. </4>"
     },
     "step-2": {
-      "name": "Instalar o plugin Software Flatpak"
+      "name": "Instalar o plugin Software Flatpak",
+      "text": "<p>Se você estiver executando o GNOME, também é uma boa ideia instalar o plugin Flatpak para o GNOME Software. Para fazer isso, execute:</p> <2></2>"
     },
     "step-3": {
       "text": "<p>O Flathub é o melhor lugar para obter aplicativos Flatpak. Para habilitá-lo, execute:</p> <2></2>",
@@ -115,39 +117,71 @@
       "name": "Adicione o repositório Flathub"
     },
     "step-3": {
-      "name": "Reiniciar"
+      "name": "Reiniciar",
+      "text": "<0>Para concluir a configuração, reinicie seu sistema. Agora, tudo o que você precisa fazer é <2>instalar aplicativos</2>!</0> <p>Observação: a instalação gráfica de aplicativos Flatpak pode não ser possível com o Pisi GNU/Linux.</p>"
+    },
+    "step-1": {
+      "name": "Instalar o Flatpak",
+      "text": "<p> Um pacote flatpak está disponível em Pisi 2.1 e mais recente. Para instalá-lo, execute o seguinte como root:</p> <2></2>"
     }
   },
   "gnu_guix": {
     "distroName": "GNU Guix",
     "step-2": {
-      "text": "<p>O Flathub é o melhor lugar para obter aplicativos Flatpak. Para habilitá-lo, execute:</p> <2></2>"
+      "text": "<p>O Flathub é o melhor lugar para obter aplicativos Flatpak. Para habilitá-lo, execute:</p> <2></2>",
+      "name": "Adicione o repositório Flathub"
     },
     "step-3": {
-      "name": "Reiniciar"
+      "name": "Reiniciar",
+      "text": "<0>Para concluir a configuração, reinicie seu sistema. Agora, tudo o que você precisa fazer é <2>instalar aplicativos</2>!</0> <p>Observação: a instalação gráfica de aplicativos Flatpak pode não ser possível com o GNU Guix.</p>"
+    },
+    "step-1": {
+      "name": "Instalar o Flatpak",
+      "text": "<p>Para instalar Flatpak no GNU Guix, execute o seguinte em um terminal:</p> <2></2>"
     }
   },
   "endeavouros": {
     "distroName": "EndeavourOS",
     "step-2": {
-      "text": "<p>O Flathub é o melhor lugar para obter aplicativos Flatpak. Para habilitá-lo, execute:</p> <2></2>"
+      "text": "<p>O Flathub é o melhor lugar para obter aplicativos Flatpak. Para habilitá-lo, execute:</p> <2></2>",
+      "name": "Adicione o repositório Flathub"
     },
     "step-3": {
-      "name": "Reiniciar"
+      "name": "Reiniciar",
+      "text": "<0> Para concluir a configuração, reinicie o sistema. Agora tudo o que você precisa fazer é <2>install apps</2>!</0> <p>Nota: instalação gráfica de aplicativos Flatpak pode não ser possível com EndeavourOS.</p>"
+    },
+    "step-1": {
+      "name": "Instalar o Flatpak",
+      "text": "<p>Para instalar o Flatpak no EndeavourOS, primeiro você deve certificar-se de que sua instalação está atualizada, execute o seguinte em um terminal:</p> <2></2> <p>Depois instale o Flatpak:</p> <6></6>"
     }
   },
   "kde_neon": {
-    "distroName": "KDE neon"
+    "distroName": "KDE neon",
+    "step-1": {
+      "name": "Ativar Flatpak",
+      "text": "Abra Descobrir e clique em Configurações ( canto inferior esquerdo)."
+    },
+    "step-2": {
+      "name": "Verifique as configurações do Flatpak",
+      "text": "<p>Verifique se na seção Flatpak a caixa está marcada.</p><p>Observação: com este aplicativo Flathub a pesquisa será integrada ao Discover. Se você quiser limitar a pesquisa do aplicativo ao Flathub, pode marcar o Flatpak como padrão clicando na estrela.</p>"
+    },
+    "introduction": "<0>O suporte Flatpak está integrado ao KDE neon 19 e mais recentes — não é necessária configuração!</0> <p>Se estiver usando uma versão mais antiga, consulte as instruções abaixo.</p>"
   },
   "crystal_linux": {
     "distroName": "Crystal Linux",
     "step-2": {
-      "text": "<p>O Flathub é o melhor lugar para obter aplicativos Flatpak. Para habilitá-lo, execute:</p> <2></2>"
+      "text": "<p>O Flathub é o melhor lugar para obter aplicativos Flatpak. Para habilitá-lo, execute:</p> <2></2>",
+      "name": "Adicione o repositório Flathub"
     },
     "step-3": {
       "text": "<0>Para concluir a configuração, reinicie seu sistema. Agora, tudo o que você precisa fazer é <2>instalar os aplicativos</2>!</0>",
       "name": "Reiniciar"
-    }
+    },
+    "step-1": {
+      "name": "Instalar o Flatpak",
+      "text": "<p>Para instalar o Flatpak no Crystal Linux, você deve primeiro certificar-se de que seus pacotes estão atualizados. Execute o seguinte em um terminal:</p> <2></2> <p>Então instale o Flatpak:</p> <6></6>"
+    },
+    "introduction": "<0>Flatpak é instalado por padrão no Crystal Linux.</0> <p> Se você não usou jade_gui para instalar cristal ou selecionado para não instalá-lo, você pode configurar Flatpak usando as seguintes etapas.</p>"
   },
   "ubuntu": {
     "distroName": "Ubuntu",
@@ -437,16 +471,20 @@
   "mx_linux": {
     "distroName": "MX Linux",
     "step-1": {
-      "name": "Habilitar o Flatpak através do Gerenciador de Software"
+      "name": "Habilitar o Flatpak através do Gerenciador de Software",
+      "text": "<p>O suporte Flatpak é integrado a partir do MX 18 e posterior. É necessário apenas ativar o repositório Flathub seguindo estas instruções:</p> <2>Abra o <strong>MX Package Installer</strong> (abra o menu e procure em MX Tools), selecione a aba \"Flatpaks\", para ativar o repositório você precisará digitar a senha root.</2>"
     },
     "step-2": {
-      "text": "<0>Para concluir a configuração, reinicie seu sistema. Agora, tudo o que você precisa fazer é <2>instalar os aplicativos</2>!</0>"
+      "text": "<0>Para concluir a configuração, reinicie seu sistema. Agora, tudo o que você precisa fazer é <2>instalar os aplicativos</2>!</0>",
+      "name": "Reiniciar"
     }
   },
   "vanilla_os": {
-    "distroName": "Vanilla OS"
+    "distroName": "Vanilla OS",
+    "introduction": "<0>O Flatpak é instalado por padrão no Vanilla OS.</0> <2>Você pode usar o aplicativo de software ou navegar pelo <2>Flathub</2> para instalar aplicativos.</2> <p>Se por algum motivo o Flathub não estiver disponível, você pode configurá-lo manualmente usando o seguinte comando:</p> <6></6>"
   },
   "salix": {
-    "distroName": "Salix"
+    "distroName": "Salix",
+    "introduction": "<0>O Flatpak é instalado por padrão no Salix desde a versão 15.0 — nenhuma configuração necessária!</0> <p>O Flatpak vem pré-configurado com o repositório Flathub e ferramentas de integração de desktop estão incluídas para permitir a instalação com 1 clique do Flathub.</p> <4>Tudo o que você precisa fazer é <2>instalar aplicativos</2>!</4>"
   }
 }
diff --git a/frontend/public/locales/pt/common.json b/frontend/public/locales/pt/common.json
@@ -131,9 +131,9 @@
   "kind-purchase": "Compra",
   "payment": "Pagamento",
   "make-donation": "Fazer doação",
-  "no-saved-payment-methods": "Nenhum método de pagamento salvo para mostrar.",
+  "no-saved-payment-methods": "Nenhum método de pagamento gravado para mostrar.",
   "no-transactions": "Sem transações",
-  "remove-saved-card": "Remover cartão salvo",
+  "remove-saved-card": "Remover cartão gravado",
   "retry-checkout": "Tentar novamente a compra",
   "kind-donation": "Doação",
   "save-card-for-reuse": "Gravar cartão para reusá-lo",
@@ -149,10 +149,10 @@
   "submit-payment": "Enviar pagamento",
   "transaction-cancelled": "Transação cancelada",
   "transaction-history": "Histórico da transação",
-  "transaction-summary-created": "Data de criação: {{date}}",
-  "transaction-summary-updated": "Última atualização: {{date}}",
-  "transaction-summary-status": "Status: {{status}}",
-  "transaction-summary-type": "Tipo: {{type}}",
+  "transaction-summary-created": "Data de criação:",
+  "transaction-summary-updated": "Última atualização:",
+  "transaction-summary-status": "Estado:",
+  "transaction-summary-type": "Tipo:",
   "transaction-went-wrong": "Algo deu errado com esta transação.",
   "use-new-card": "Usar um novo cartão",
   "use-saved-card": "Usar um cartão salvo",
@@ -606,5 +606,22 @@
   "slide": "Slide",
   "flathub": "Flathub",
   "flathub-logo": "Logótipo do Flathub",
-  "mastodon": "Mastodon"
+  "mastodon": "Mastodon",
+  "total": "Total",
+  "amount": "Montante",
+  "created": "Criado",
+  "action-donate": "Doar",
+  "kind-purchase-app": "Comprar {{appName}}",
+  "kind-donate-app": "Doar para {{appName}}",
+  "platform": {
+    "org-freedesktop-platform": "Plataforma Freedesktop",
+    "org-kde-platform": "Plataforma KDE",
+    "org-gnome-platform": "Plataforma GNOME"
+  },
+  "zoom": "Zoom",
+  "position-short": "Pos.",
+  "type": "Tipo",
+  "action-purchase": "Comprar",
+  "positions": "Posições",
+  "recipient": "Destinatário"
 }