doc(pci contrib guidelines): incorporate feedback from first meeting

- notes from previous meeting
- add a goals (mvp, stretch, out-of-scope) section
- be more clear about PCIe and not PCI
- incorporate feedback on PCIe topology

Signed-off-by: Riccardo Mancini <[email protected]>