Better line separator handling

Bug fixes:

• Under certain conditions, generated config files might be missing some newlines which result in WireGuard syntax errors. Thanks @marneu

Enhancements:

• Be explicit about which encoding to use when writing config files
• Use None as default value for a method's argument and handle inside the method