feat(uart): [IDF 5.3] fixes HardwareSerial::updateBaudRate() using a baud rate higher 230400 - checks UART Clock Source

feat(uart): [IDF 5.3] fixes HardwareSerial::updateBaudRate() using a baud rate higher 230400 - checks UART Clock Source #6655