Allow glue-styled pattern for data_rename()

[strengejacke]

library(datawizard)
head(data_rename(mtcars[1:3], c("mpg", "cyl", "disp"), "formerly_{col}"))
#>                   formerly_mpg formerly_cyl formerly_disp
#> Mazda RX4                 21.0            6           160
#> Mazda RX4 Wag             21.0            6           160
#> Datsun 710                22.8            4           108
#> Hornet 4 Drive            21.4            6           258
#> Hornet Sportabout         18.7            8           360
#> Valiant                   18.1            6           225
head(data_rename(mtcars[1:3], c("mpg", "cyl", "disp"), "{col}_is_column_{n}"))
#>                   mpg_is_column_1 cyl_is_column_2 disp_is_column_3
#> Mazda RX4                    21.0               6              160
#> Mazda RX4 Wag                21.0               6              160
#> Datsun 710                   22.8               4              108
#> Hornet 4 Drive               21.4               6              258
#> Hornet Sportabout            18.7               8              360
#> Valiant                      18.1               6              225

^{Created on 2024-11-21 with reprex v2.1.1}

[strengejacke]

@DominiqueMakowski @easystats/core-team any suggestions for further patterns?

[strengejacke]

the many rd-files are just due to lintr-updates, can be ignored when reviewing this PR.