Fix: Tail-recursion for result copy types in the Dafny-to-Rust backend.

Fix: Tail-recursion for result copy types in the Dafny-to-Rust backend. #9108