ENH: Pass on on-disk chunk sizes as preferred chunk sizes to the xarray backend #970

Job	Run time
linting	31s
Docker \| GDAL=3.6.4 \| python=3.9 \| rasterio \| scipy YES	3m 15s
Docker \| GDAL=3.6.4 \| python=3.10 \| rasterio \| scipy YES	3m 16s
Docker \| GDAL=3.6.4 \| python=3.11 \| rasterio \| scipy YES	3m 16s
Docker \| GDAL=3.4.3 \| python=3.9 \| rasterio \| scipy YES	3m 15s
Docker \| GDAL=3.5.3 \| python=3.9 \| rasterio==1.2.1 \| scipy YES	3m 15s
Docker \| GDAL=3.5.3 \| python=3.9 \| rasterio \| scipy NO	3m 12s
Test latest dependencies	3m 27s
ubuntu-latest \| 3.9 \| rasterio-* \| scipy YES	3m 21s
ubuntu-latest \| 3.10 \| rasterio-* \| scipy YES	3m 14s
ubuntu-latest \| 3.11 \| rasterio-* \| scipy YES	3m 26s
macos-latest \| 3.9 \| rasterio-* \| scipy YES	3m 20s
macos-latest \| 3.10 \| rasterio-* \| scipy YES	3m 22s
macos-latest \| 3.11 \| rasterio-* \| scipy YES	3m 23s
windows-latest \| 3.9 \| rasterio-* \| scipy YES	3m 23s
windows-latest \| 3.10 \| rasterio-* \| scipy YES	3m 22s
windows-latest \| 3.11 \| rasterio-* \| scipy YES	3m 24s
	53m 42s

Provide feedback