Use reusable CI workflow for automated PyPI/GitHub release, add pre-commit for each PR, simplify issue templates

Use reusable CI workflow for automated PyPI/GitHub release, add pre-commit for each PR, simplify issue templates #44