fix: support setting resolveJsonModule with inline ts_project(tsconfig)

[jbedard]

I noticed resolveJsonModule is treated different then all the other tsconfig attributes which must be aligned between the macro and tsconfig where you can't depend on the tsconfig dict. This allows setting the value only in the tsconfig dict like any other compiler option.

---

Changes are visible to end-users: no

Test plan

• Covered by existing test cases

[aspect-workflows]

Test

4 test targets passed

Targets

//examples/resolve_json_module:ts-dict-override_typecheck_test [k8-fastbuild]    103ms
//examples/resolve_json_module:ts-dict-unspecified_typecheck_test [k8-fastbuild] 33ms
//examples/resolve_json_module:ts-with-json-dict-override [k8-fastbuild]         81ms
//examples/resolve_json_module:ts-with-json-dict-unspecified [k8-fastbuild]      139ms

Total test execution time was 356ms. 142 tests (97.3%) were fully cached saving 8s.

---

Buildifier      Format