fix some spelling issues, standardis(z)e to US English

.github/actions/spelling/expect.txt

@@ -15,7 +15,6 @@ cashflow
 CREGBEBB
 crt
 Danske
-darkmode
 datadir
 Dominguez
 Fineco
@@ -25,14 +24,13 @@ gocardless
 INVSTMTMSGSRS
 jfdoming
 KORT
-lightmode
 modals
 murmurhash
 nginx
 overbudgeting
 Paribas
+Postgre
 prefs
-qfx
 revolut
 RIED
 RSchedule

README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 This repo is the Actual Budget community documentation website, built using [Docusaurus 2](https://docusaurus.io/), a modern static website generator.
 
-[Docusaurus 2](https://docusaurus.io/) uses NodeJS, so if you are running Actual on your local machine, you should be able to easily run [Docusaurus 2](https://docusaurus.io/).
+[Docusaurus 2](https://docusaurus.io/) uses Node.js, so if you are running Actual on your local machine, you should be able to easily run [Docusaurus 2](https://docusaurus.io/).
 
 ## Welcome
 

blog/2023-01-12-release-23.1.12.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Version: 23.1.12
 ### Features
 
 - [#403](https://github.com/actualbudget/actual/pull/403) Replace URLs to point to https://actualbudget.github.io/docs — thanks @shall0pass
-- [#413](https://github.com/actualbudget/actual/pull/413) feat: allow creating test budget in netlify deployments — thanks @MatissJanis
+- [#413](https://github.com/actualbudget/actual/pull/413) feat: allow creating test budget in Netlify deployments — thanks @MatissJanis
 - [#420](https://github.com/actualbudget/actual/pull/420) feat: creating test budget on the config page — thanks @MatissJanis
 - [#426](https://github.com/actualbudget/actual/pull/426) Move “Find schedules” to a button on the Schedules page — thanks @j-f1
 - [#435](https://github.com/actualbudget/actual/pull/435) Read-only Responsive view — thanks @trevdor
@@ -48,7 +48,7 @@ Version: 23.1.12
 - [#431](https://github.com/actualbudget/actual/pull/431) prune: remove unused variables — thanks @MatissJanis
 - [#434](https://github.com/actualbudget/actual/pull/434) Split the Settings component into multiple files — thanks @j-f1
 - [#437](https://github.com/actualbudget/actual/pull/437) chore: remove unused vars & cleanups — thanks @MatissJanis
-- [#439](https://github.com/actualbudget/actual/pull/439) docs: add netlify as sponsors to README — thanks @MatissJanis
+- [#439](https://github.com/actualbudget/actual/pull/439) docs: add Netlify as sponsors to README — thanks @MatissJanis
 - [#442](https://github.com/actualbudget/actual/pull/442) 🔥 removal of react-native mobile apps — thanks @MatissJanis
 - [#443](https://github.com/actualbudget/actual/pull/443) ⬆️ upgrade prettier and fix new issues — thanks @MatissJanis
 

blog/2023-09-02-release-23.9.0.md

@@ -59,12 +59,12 @@ Version: 23.9.0
 - [#1518](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1518) Fix incorrect cashflow balance — thanks @martinfrench92
 - [#1526](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1526) Show the correct payee of scheduled transactions on "For budget" account page — thanks @kyrias
 - [#1529](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1529) Fix nYNAB importer when fractional budget amounts are used — thanks @MatissJanis
-- [#1530](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1530) Fix lightmode regressions introduced with experimental darkmode changes — thanks @MatissJanis
+- [#1530](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1530) Fix light mode regressions introduced with experimental dark mode changes — thanks @MatissJanis
 - [#1531](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1531) Fix transaction table hover effects — thanks @MatissJanis
 - [#1533](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1533) Fix schedule colors in transaction table — thanks @MatissJanis
 - [#1539](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1539) Mobile: Don't show hidden categories — thanks @shall0pass
 - [#1540](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1540) Mobile: Show the correct To Budget amount on Budget Summary — thanks @shall0pass
-- [#1541](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1541) Fix more darkmode regressions - transaction table, csv import modal — thanks @MatissJanis
+- [#1541](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1541) Fix more dark mode regressions - transaction table, csv import modal — thanks @MatissJanis
 - [#1546](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1546) Mobile: hide sync button when sync is not active — thanks @MatissJanis
 - [#1547](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1547) Reset reconciliation bar when switching accounts — thanks @MatissJanis
 - [#1550](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1550) Fixed expanding mobile header, aligned elements center — thanks @zigamacele

blog/2023-10-03-release-23.10.0.md

@@ -44,7 +44,7 @@ Version: 23.10.0
 - [#1634](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1634) Fix pressing Enter on Encryption Key cancels entry instead of update the key — thanks @syukronrm
 - [#1645](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1645) Fix navigateToSchedule prop. — thanks @joel-jeremy
 - [#1646](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1646) Fix blur performance issue in Safari. — thanks @joel-jeremy
-- [#1649](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1649) Fix qfx import issues reported in v23.9.0. — thanks @joel-jeremy
+- [#1649](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1649) Fix QFX import issues reported in v23.9.0. — thanks @joel-jeremy
 - [#1654](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1654) Don't show hidden groups on mobile — thanks @youngcw
 - [#1656](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1656) Don't show hidden income categories on mobile — thanks @youngcw
 - [#1657](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1657) Fix signup page not allowing to use domains without protocol — thanks @MatissJanis

blog/2023-12-03-release-23.12.0.md

@@ -88,7 +88,7 @@ Version: 23.12.0
 #### Maintenance
 
 - [#1834](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1834) Convert Titlebar, BudgetPageHeader, DynamicBudgetTable, Tooltips components to Typescript. — thanks @MikesGlitch
-- [#1860](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1860) Added darkmode VRT (screenshot) tests — thanks @MatissJanis
+- [#1860](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1860) Added dark mode VRT (screenshot) tests — thanks @MatissJanis
 - [#1868](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1868) Consolidating colors so they are more consistent across the app from one page to the next — thanks @carkom
 - [#1871](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1871) Consolidating colors so they are more consistent across the app from one page to the next. — thanks @carkom
 - [#1875](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1875) Removing the last of the static colors and replacing with theme colors. — thanks @carkom
@@ -101,7 +101,7 @@ Version: 23.12.0
 - [#1909](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1909) Type hardening action operator in rules.tsx — thanks @Marethyu1
 - [#1923](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1923) Convert CloseAccount, AccountAutocomplete, SavedFilterAutocomplete, PayeeAutocomplete components to Typescript. — thanks @MikesGlitch
 - [#1936](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1936) Refactor AmountInput component to TypeScript. — thanks @kymckay
-- [#1941](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1941) Ported `gocardless` file to TypeScript — thanks @MatissJanis
+- [#1941](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1941) Ported `GoCardless` file to TypeScript — thanks @MatissJanis
 - [#1942](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1942) Ported `global-events` to TypeScript — thanks @MatissJanis
 - [#1946](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1946) Refactor DiscoverSchedules component to tsx and enrich types for schedules discover endpoint. — thanks @muhsinkamil
 - [#1948](https://github.com/actualbudget/actual/pull/1948) Refactor Payee table to TypeScript and harden generic `Table` component typing. — thanks @kymckay

blog/2024-03-03-release-24.3.0.md

@@ -104,8 +104,8 @@ Version: v24.3.0
 
 #### Bugfix
 
-- [#310](https://github.com/actualbudget/actual-server/pull/310) Switch from using deprecated gocardless endpoints. — thanks @twk3
-- [#311](https://github.com/actualbudget/actual-server/pull/311) Fix the redirect for gocardless link so the page closes when complete. — thanks @twk3
+- [#310](https://github.com/actualbudget/actual-server/pull/310) Switch from using deprecated GoCardless endpoints. — thanks @twk3
+- [#311](https://github.com/actualbudget/actual-server/pull/311) Fix the redirect for GoCardless link so the page closes when complete. — thanks @twk3
 
 #### Maintenance
 

blog/2024-04-01-release-24.4.0.md

@@ -84,5 +84,5 @@ Version: v24.4.0
 
 #### Features
 
-- [#316](https://github.com/actualbudget/actual-server/pull/316) Add SEB Private Bank integration to gocardless. Handle that SEB is sending the creditor name in additionalInfo. — thanks @myhrmans
+- [#316](https://github.com/actualbudget/actual-server/pull/316) Add SEB Private Bank integration to GoCardless. Handle that SEB is sending the creditor name in additionalInfo. — thanks @myhrmans
 - [#325](https://github.com/actualbudget/actual-server/pull/325) Add custom bank adapter for 'SEB Kort Bank AB' to properly sync credit card transactions. — thanks @walleb

blog/2024-06-03-release-24.6.0.md

@@ -95,7 +95,7 @@ The release has the following notable improvements:
 #### Enhancements
 
 - [#312](https://github.com/actualbudget/actual-server/pull/312) Add option to authenticate with HTTP header from Auth Proxy. — thanks @joewashear007
-- [#346](https://github.com/actualbudget/actual-server/pull/346) Add gocardless support for Sparkasse Karlsruhe (Germany) — thanks @Nebukadneza
+- [#346](https://github.com/actualbudget/actual-server/pull/346) Add GoCardless support for Sparkasse Karlsruhe (Germany) — thanks @Nebukadneza
 - [#349](https://github.com/actualbudget/actual-server/pull/349) Ensure payee names don't contain transactional information when pulling in transactions from BNP bank with GoCardless. — thanks @vojeroen
 - [#350](https://github.com/actualbudget/actual-server/pull/350) Extended bank adapter for SEB to support SEB_KORT_AB_NO_SKHSFI21 — thanks @jakoblover
 - [#355](https://github.com/actualbudget/actual-server/pull/355) Add BANKS_WITH_LIMITED_HISTORY constant and Implement BANKINTER_BKBKESMM Bank Adapter — thanks @hostyn

blog/2024-07-02-release-24.7.0.md

@@ -55,7 +55,7 @@ The release has the following notable improvements:
 - [#2790](https://github.com/actualbudget/actual/pull/2790) Fix CSV import not matching category is (nothing) rules — thanks @matt-fidd
 - [#2799](https://github.com/actualbudget/actual/pull/2799) Fix amount parsing with 6-9 decimal places — thanks @sreetamdas
 - [#2812](https://github.com/actualbudget/actual/pull/2812) Fix amounts over 1 million cutting off. — thanks @psybers
-- [#2817](https://github.com/actualbudget/actual/pull/2817) Fixes nynab import issue where you couldn't import a category group called 'Income' — thanks @Marethyu1
+- [#2817](https://github.com/actualbudget/actual/pull/2817) Fixes nYNAB import issue where you couldn't import a category group called 'Income' — thanks @Marethyu1
 - [#2825](https://github.com/actualbudget/actual/pull/2825) Enable compress to avoid minified scripts from throwing SyntaxError in safari16 — thanks @chinalichen
 - [#2836](https://github.com/actualbudget/actual/pull/2836) Fix null bank_id for SimpleFIN caused when no org domain is sent. — thanks @duplaja
 - [#2838](https://github.com/actualbudget/actual/pull/2838) Don't show account tooltips during VRT. — thanks @psybers

blog/2024-09-03-release-24.9.0.md

@@ -57,12 +57,12 @@ The release has the following notable improvements:
 - [#2970](https://github.com/actualbudget/actual/pull/2970) Fix false positives for duplicate filters error when saving a new filter. — thanks @scivarolo
 - [#2974](https://github.com/actualbudget/actual/pull/2974) Fix: Automatically focus inputs, or the primary button, in modals. — thanks @psybers
 - [#2991](https://github.com/actualbudget/actual/pull/2991) Prevent transaction deduplication for imported transactions — thanks @ttlgeek, @strazto, & @pmoon00
-- [#3044](https://github.com/actualbudget/actual/pull/3044) Fix decimal comma parsing for ofx files — thanks @youngcw & @wdpk
+- [#3044](https://github.com/actualbudget/actual/pull/3044) Fix decimal comma parsing for OFX files — thanks @youngcw & @wdpk
 - [#3115](https://github.com/actualbudget/actual/pull/3115) Hide the target category from the cover overspending category list — thanks @matt-fidd
 - [#3205](https://github.com/actualbudget/actual/pull/3205) Fix typo in error message — thanks @matt-fidd
 - [#3206](https://github.com/actualbudget/actual/pull/3206) Fix mobile account status indicators cutting off. — thanks @psybers
 - [#3209](https://github.com/actualbudget/actual/pull/3209) Adjusting UI so that spending report works on mobile. — thanks @carkom
-- [#3212](https://github.com/actualbudget/actual/pull/3212) Fix gocardless "Linking back account" integration in Desktop app. — thanks @MikesGlitch
+- [#3212](https://github.com/actualbudget/actual/pull/3212) Fix GoCardless "Linking back account" integration in Desktop app. — thanks @MikesGlitch
 - [#3220](https://github.com/actualbudget/actual/pull/3220) Fix electron builds throwing "We had an unknown problem opening file" — thanks @MikesGlitch
 - [#3232](https://github.com/actualbudget/actual/pull/3232) Fix import transaction issue introduced by strict id checking feature — thanks @pmoon00
 - [#3237](https://github.com/actualbudget/actual/pull/3237) Fix crash when visiting later months — thanks @jfdoming
@@ -118,7 +118,7 @@ The release has the following notable improvements:
 
 #### Enhancements
 
-- [#358](https://github.com/actualbudget/actual-server/pull/358) Add gocardless support for Berliner Sparkasse (Germany) — thanks @Peccadilloz
+- [#358](https://github.com/actualbudget/actual-server/pull/358) Add GoCardless support for Berliner Sparkasse (Germany) — thanks @Peccadilloz
 - [#418](https://github.com/actualbudget/actual-server/pull/418) Add SANTANDER_BSCHESMM to banks with limited history — thanks @sarfios20 & @DanielHaggstrom
 - [#441](https://github.com/actualbudget/actual-server/pull/441) Added Nordea Personal DK (NORDEA_NDEADKKK) to BANKS_WITH_LIMITED_HISTORY — thanks @hsk-dk
 

docs/accounts/reconciliation.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Keeping your Actual account ledgers consistent with your bank ledgers is importa
 
 ## Work flow
 
-When you reconcile, you will be comparing your bank statement, print or online, against Actual's ledger for that account. If you have made transactions against the budget that have not been verified against your account the **cleared** flag will be shown in grey. If the transaction has been moved out of the pending section (online) of your bank statement, click the grey circle to turn it green. This is a visual indication that the transaction is in both your budget and in your account statement, and they match.
+When you reconcile, you will be comparing your bank statement, print or online, against Actual's ledger for that account. If you have made transactions against the budget that have not been verified against your account the **cleared** flag will be shown in gray. If the transaction has been moved out of the pending section (online) of your bank statement, click the gray circle to turn it green. This is a visual indication that the transaction is in both your budget and in your account statement, and they match.
 
 By clicking on the green balance in the header of the account view, two more category balances will come into view. The **cleared total** only includes transactions that have been cleared while the **uncleared total** will represent the transactions you have entered but may not have entered the bank statement yet.
 
@@ -48,6 +48,6 @@ We can enter this difference into the ledger. We used **Reconciliation** as the
 
 ![](/img/reconcile/reconcile-7.png)
 
-When you finish entering the transaction, make sure you **clear** it by clicking on the grey checkmark on the right hand side. You should now have a reconciliation tool that is reporting that it is finished and you can enjoy a new higher net worth.
+When you finish entering the transaction, make sure you **clear** it by clicking on the gray checkbox on the right hand side. You should now have a reconciliation tool that is reporting that it is finished and you can enjoy a new higher net worth.
 
 ![](/img/reconcile/reconcile-8.png)

docs/advanced/restart.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 If you've fallen behind on your budgeting and want to start fresh without starting from scratch, follow these steps to reset your budget:
 
-## Step 1: Address Uncategorised Transactions
+## Step 1: Address Uncategorized Transactions
 
-- Go through any transactions that haven't been categorised.
+- Go through any transactions that haven't been categorized.
 - If you're unsure where to assign certain transactions, create a temporary category named **"Budget Reset"**.
-- Once you've categorised all transactions, you can hide this temporary category.
+- Once you've categorized all transactions, you can hide this temporary category.
 
 ## Step 2: Reconcile Your Accounts
 

docs/advanced/scripts/modify-transfers.md

@@ -25,7 +25,7 @@ This process will only apply when the below conditions are met
 
 1. Create a second copy of the backup
 2. Extract the backup
-3. Open the `db.sqlite` file with your preferred tool [sqlite3 cli](https://www.sqlite.org/cli.html), [heidiSQL](https://www.heidisql.com/), etc.
+3. Open the `db.sqlite` file with your preferred tool [SQLite3 cli](https://www.sqlite.org/cli.html), [heidiSQL](https://www.heidisql.com/), etc.
 4. Run the below query to first view the impacted transactions
 
    ```sql

docs/api/index.md

@@ -14,7 +14,7 @@ One thing to keep in mind: Actual is not like most other apps. While your data i
 
 ## Getting started
 
-We provide an official node.js client in the `@actual-app/api` package. Other languages are not supported at this point.
+We provide an official Node.js client in the `@actual-app/api` package. Other languages are not supported at this point.
 
 The client is [open-source on GitHub](https://github.com/actualbudget/actual/tree/master/packages/api) along with the rest of Actual if you want to see the code.
 
@@ -101,7 +101,7 @@ api.runImport('My-Budget', run);
 
 This is very simple, but it takes some data in `my-data.json` and creates all the accounts and transactions from it. Functions to convert the items (like `convertAccount`) are not included here. Use the [reference docs](./reference.md) to learn the shape of objects that Actual expects.
 
-**Note:** it's important that [`addTransactions`](./reference.md#addtransactions) is used here. You want to use it instead of [`importTransactions`](./reference.md#importtransactions) when dumping raw data into Actual. The former will not run the reconciliation process (which dedupes transactions), and won't create the other side of transfer transactions, and more. If you use `importTransactions` it may adjust your data in ways that don't match the data you’re importing.
+**Note:** it's important that [`addTransactions`](./reference.md#addtransactions) is used here. You want to use it instead of [`importTransactions`](./reference.md#importtransactions) when dumping raw data into Actual. The former will not run the reconciliation process (which deduplicates transactions), and won't create the other side of transfer transactions, and more. If you use `importTransactions` it may adjust your data in ways that don't match the data you’re importing.
 
 Check out the [YNAB4](https://github.com/actualbudget/actual/blob/master/packages/loot-core/src/server/importers/ynab4.ts) and [YNAB5](https://github.com/actualbudget/actual/blob/master/packages/loot-core/src/server/importers/ynab5.ts) importers to see how a real importer works.
 

docs/api/reference.md

@@ -580,7 +580,7 @@ Synchronizes the locally cached budget files with the server's copy.
 
 <Method name="runBankSync" args={[{ properties: [{ name: 'accountId', type: 'string' }] }]} returns="Promise<void>" />
 
-Run the 3rd party (gocardless, simplefin) bank sync operation. This will download the transactions and insert them into the ledger.
+Run the 3rd party (GoCardless, SimpleFIN) bank sync operation. This will download the transactions and insert them into the ledger.
 
 #### `runImport`