AzureAI: Change default max_tokens for Llama models to 2048 (4096 currently yields an error w/ Llama 3.1)

AzureAI: Change default max_tokens for Llama models to 2048 (4096 currently yields an error w/ Llama 3.1) #2684