fix: handle PDK_ROOT being unset for the docker command line

[htfab]

Resolves #65

[urish]

Thanks! Note that if PDK_ROOT is unset, this will fail later, at the end of the flow, too:

tt-support-tools/project.py

Line 551 in 9007570

os.environ["PDK_ROOT"],

[urish]

Thanks!