docs: Update the compatibility list

Quite a long time since this one was updated, and since this fork
has a ton of PRs merged into it, i figured that it'd be better
late than never.