Infrastructure/Docs: Bump Tortoise to latest

- RNG fixes
- Throw proper error for non-array table key
- Cache command and reporter strings separately
- Slightly improve performance of link neighbor checks
- Add the above to release page

app/views/whatsNew.scala.html

@@ -12,6 +12,10 @@ <h2 id="v2.10.8">October 17th 2023 - v2.10.8</h2>
     <li>You can now export HTML versions of a model from already-exported HTML files.</li>
     <li>Unbreeded agents will now render after breeded agents, matching desktop NetLogo's behavior.</li>
     <li>Any linked models you have edited that are in your browser local storage will be displayed in a list on the settings page so you can just right back in.</li>
+    <li>Monitors and plots now correctly use auxillary random number generators, so they don't affect the main behavior of a model.</li>
+    <li>Command and reporter strings used for <code>run</code> and <code>runresult</code> are cached separately, to avoid some odd errors.</li>
+    <li>The performance of link neighbor checks is slightly improved.</li>
+    <li>Table extension: Using a non-array table key that doesn't exist will throw a more meaningul error message.</li>
   </ul>
 
   <h2 id="v2.10.7">May 11th 2023 - v2.10.7</h2>

build.sbt

@@ -36,7 +36,7 @@ lazy val root = (project in file("."))
     TestAssets / JsEngineKeys.npmNodeModules := Nil
   )
 
-val tortoiseVersion = "1.0-88d5c3c"
+val tortoiseVersion = "1.0-2fd0f5a"
 
 resolvers ++= Seq(
   "compilerjvm"     at "https://dl.cloudsmith.io/public/netlogo/tortoise/maven/"