Feature: Make executors and feedbacks easier to use outside of the fuzzing loop (extends #2511)

Feature: Make executors and feedbacks easier to use outside of the fuzzing loop (extends #2511) #12944