Allow passing environment variables to run_sst

[berquist]

For tests that manipulate environment variables, it is easy to trigger a race condition when tests run concurrently, such as when one test sets a variable and another unsets it. Rather than forcing test authors to use os.unsetenv or change os.environ, allow passing environment variable settings down through run_sst into the subprocess.Popen call.