Return proxy from .value properties.

[iwoplaza]

The .value property of some WgslResolvables has to be a proxy that handles arbitrary member access, and returns another proxied resolvable that resolves the whatever the parent resolves to + .${key} of the member access operation.