Typegen: Function arguments not evaluating correctly

[okj579]

Describe the bug

Typegen doesn't correctly bind function parameters while parsing queries from Typescript/Javascript.
It does attempt to evaluate function expressions contained in a query via string interpolation. It manages this as long as the function only has one "layer" of scope (e.g.: (name) => name), but throws an error if there are any more.

To Reproduce

Run sanity typegen on code with a function like this one:

import { groq } from "groq";
const getType = (type) => () => () => type;
const query = groq`*[_type == "${getType("author")()()}"]`
const res = sanity.fetch(query);

or add as a test alongside the one it's based on

sanity/packages/@sanity/codegen/src/typescript/__tests__/findQueriesInSource.test.ts

Lines 43 to 56 in 12cb46b

	test('with function', () => {
	const source = `
	import { groq } from "groq";
	const getType = () => () => () => "author";
	const query = groq\`*[_type == "\${getType()()()}"]\`
	const res = sanity.fetch(query);
	`
	const queries = findQueriesInSource(source, 'test.ts')
	const queryResult = queries[0]
	expect(queryResult?.result).toEqual('*[_type == "author"]')
	})

    test('with function with literal parameters', () => {
      const source = `
      import { groq } from "groq";
      const getType = (type) => () => () => type;
      const query = groq\`*[_type == "\${getType("author")()()}"]\`
      const res = sanity.fetch(query);
    `

      const queries = findQueriesInSource(source, 'test.ts')

      const queryResult = queries[0]

      expect(queryResult?.result).toEqual('*[_type == "author"]')
    })

Results in an error:

Error: Could not find binding for node "type" in test.ts:3:44
    at resolveIdentifier (packages/@sanity/codegen/src/typescript/expressionResolvers.ts:298:9)
...

Expected behavior

The query evaluates to *[_type == "author"].

Which versions of Sanity are you using?

3.60.0

@sanity/cli (global)             3.60.0 (up to date)
@sanity/asset-utils               2.0.6 (up to date)
@sanity/eslint-config-studio      4.0.0 (up to date)
@sanity/icons                     3.4.0 (up to date)
@sanity/language-filter           4.0.2 (up to date)
@sanity/locale-de-de             1.1.11 (up to date)
@sanity/orderable-document-list   1.2.2 (up to date)
@sanity/ui                        2.8.9 (up to date)
@sanity/util                     3.60.0 (up to date)
@sanity/vision                   3.60.0 (up to date)
sanity                           3.60.0 (up to date)

What operating system are you using?

Linux Mint 21.3 Virginia, Kernel 5.15.0-118

Which versions of Node.js / npm are you running?

node 20.18.0
pnpm 9.12.1
(npm 10.9.0 installed)

Additional context

Add any other context about the problem here.