-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
index.html
268 lines (229 loc) · 12.5 KB
/
index.html
1
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//ZH" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh" lang="zh"><head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8"><title>Ruby on Rails 正體中文版</title> <link rel="Stylesheet" href="images/screen.css" type="text/css" media="screen"></head><body class="overview"><div class="Container"> <div id="Header"> <div id="Nav"> <a href="index.html">概覽</a> | <a href="http://rubyonrails.org/download">下載</a> | <a href="http://rubyonrails.org/deploy">部署</a> | <a href="http://rails.lighthouseapp.com/projects/8994-ruby-on-rails/overview">原始碼</a> | <a href="http://rubyonrails.org/screencasts">示範影片</a> | <a href="http://rubyonrails.org/documentation">說明文件</a> | <a href="http://rubyonrails.org/ecosystem">生態圈</a> | <a href="http://rubyonrails.org/community" class="current">社群</a> | <a href="http://weblog.rubyonrails.org/">部落格</a> </div> </div> <div class="message"> <img src="images/rails.png" style="margin-right: 10px;" alt="Rails" height="112" width="87"> <img src="images/banner_overview.gif" alt="開發網站不用傷腦筋" height="112" width="603"> </div></div><script src="images/prototype.js" type="text/javascript"></script><script src="images/effects.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript"> var QuoteShow = Class.create(); QuoteShow.prototype = { initialize: function(element, options) { this.element = $(element); this.options = Object.extend({className: 'quote', duration: 15}, options); this.quotes = document.getElementsByClassName(this.options.className, this.element); this.prepareQuotes(); this.registerCallback(); }, prepareQuotes: function() { this.currentQuote = this.quotes.first(); this.element.style.position = 'relative'; this.element.style.height = this.quotes.max(function(quote) { var visible = Element.visible(quote), height; Element.setStyle(quote, {position: 'absolute', width: '100%', left: '0px'}); if (!visible) Element.show(quote); height = Element.getHeight(quote); if (!visible) Element.hide(quote); return height; }).toString() + 'px'; }, nextQuote: function() { return this.quotes[(this.quotes.indexOf(this.currentQuote) + 1) % this.quotes.length]; }, registerCallback: function() { window.setTimeout(this.tick.bind(this), this.options.duration * 1000); }, tick: function() { var currentQuote = this.currentQuote, nextQuote = this.nextQuote(); new Effect.Parallel([ new Effect.Fade(currentQuote, {sync: true}), new Effect.Appear(nextQuote, {sync: true}) ], { duration: 2, afterFinish: (function(effect) { this.currentQuote = nextQuote; this.registerCallback(); }).bind(this) }) } } Event.observe(window, 'load', function() { new QuoteShow('quote-show'); })</script><div class="announce"> <a href="https://edu.nchc.org.tw/course/one_course_introduction.asp?lms_auto_course_id=987&from_course_list_url=course_index"></a></div><div class="slivers"> <table> <tbody><tr> <td> <h2>心動?</h2> <a href="http://rubyonrails.org/screencasts" class="no_link_hover"><img src="images/screencasts.gif" class="bordered" alt="Screencasts" height="150" width="140"></a> <p><a href="http://rubyonrails.org/screencasts">影片介紹</a></p> </td> <td> <h2>不如馬上行動！</h2> <a href="down.html" class="no_link_hover"><img src="images/download.gif" alt="Download" height="153" width="144"></a> <p><a href="http://rubyonrails.org/download">2009.11.30 釋出</a></p> </td> <td> <h2>更上一層樓</h2> <a href="http://rubyonrails.org/documentation" class="no_link_hover"><img src="images/awdr2.gif" class="bordered" alt="Documentation" height="150" width="140"></a> <p><a href="http://rubyonrails.org/documentation">應用程式界面，書，教材，實例</a></p> </td> <td> <h2>求救</h2> <a href="http://rubyonrails.org/community" class="no_link_hover"><img src="images/participate.gif" alt="Community" width="144" height="153" border="0"></a> <p><a href="http://rubyonrails.org/community">參加社群</a></p> </td> </tr> </tbody></table></div><div style="position: relative; height: 134px;" id="quote-show"> <p style="position: absolute; width: 100%; left: 0px; display: none;" class="quote" id="quote1"> “Ruby on Rails is a breakthrough in lowering the barriers of entry to programming.<br> Powerful web applications that formerly might have taken weeks or months<br> to develop can be produced in a matter of days.”<br> <cite>-Tim O'Reilly, Founder of O'Reilly Media <br><a href="http://www.rubyonrails.org/quotes" title="More quotes">讀更多引語</a></cite> </p> <p class="quote" id="quote2" style="position: absolute; width: 100%; left: 0px; opacity: 0.999999; display: none;"> “Rails is the most well thought-out web development framework I’ve ever used.<br> And that’s in a decade of doing web applications for a living. I’ve built my<br> own frameworks, helped develop the Servlet API, and have created more than<br> a few web servers from scratch. Nobody has done it like this before.”<br> <cite>-James Duncan Davidson, Creator of Tomcat and Ant <br><a href="http://www.rubyonrails.org/quotes" title="More quotes">讀更多引語</a></cite> </p> <p class="quote" id="quote3" style="position: absolute; width: 100%; left: 0px; opacity: 0.999999; display: none;"> “It is impossible not to notice Ruby on Rails. It has had a huge effect both in<br> and outside the Ruby community... Rails has become a standard to which even<br> well-established tools are comparing themselves to.”<br> <cite>-Martin Fowler, Author of Refactoring, PoEAA, XP Explained <br><a href="http://www.rubyonrails.org/quotes" title="More quotes">讀更多引語</a></cite> </p> <p class="quote" id="quote4" style="position: absolute; width: 100%; left: 0px; opacity: 0.999999;"> “What sets this framework apart from all of the others is the preference for<br> convention over configuration making applications easier<br> to develop and understand.”<br> <cite>-Sam Ruby, ASF board of directors <br><a href="http://www.rubyonrails.org/quotes" title="More quotes">讀更多引語</a></cite> </p> <p class="quote" id="quote5" style="position: absolute; width: 100%; left: 0px; display: none;"> “Before Ruby on Rails, web programming required a lot of verbiage, steps and time.<br> Now, web designers and software engineers can develop a website<br> much faster and more simply, enabling them to be more productive<br> and effective in their work.”<br> <cite>-Bruce Perens, Open Source Luminary <br><a href="http://www.rubyonrails.org/quotes" title="More quotes">讀更多引語</a></cite> </p> <p class="quote" id="quote6" style="position: absolute; width: 100%; left: 0px; display: none;"> “After researching the market, Ruby on Rails stood out as the best choice.<br> We have been very happy with that decision. We will continue<br> building on Rails and consider it a key business advantage.”<br> <cite>-Evan Williams, Creator of Blogger and ODEO <br><a href="http://www.rubyonrails.org/quotes" title="More quotes">讀更多引語</a></cite> </p> <p class="quote" id="quote7" style="position: absolute; width: 100%; left: 0px; display: none;"> “Ruby on Rails is astounding. Using it is like watching a kung-fu movie,<br> where a dozen bad-ass frameworks prepare to beat up the little newcomer<br> only to be handed their asses in a variety of imaginative ways.”<br> <cite>-Nathan Torkington, O'Reilly Program Chair for OSCON <br><a href="http://www.rubyonrails.org/quotes" title="More quotes">讀更多引語</a></cite> </p> <p class="quote" id="quote8" style="position: absolute; width: 100%; left: 0px; display: none;"> “Rails is the killer app for Ruby.”<br> <cite>Yukihiro Matsumoto, Creator of Ruby <br><a href="http://www.rubyonrails.org/quotes" title="More quotes">讀更多引語</a></cite> </p></div><div class="content"> <div class="sub"> <h1>RoR 包含了<br>甚麼？</h1> </div> <div class="main"> <p> Rails 是個完整的程式架構用來開發<span class="highlight">有資料庫的網頁程式</span>。 其程式設計型態為 模型-視圖-控制器 (Model-View-Control)。不管是 視圖裡的 Ajax，還是 控制器裡的 需求/回覆，還是模擬資料庫的模型，Rails 都是用 Ruby 來開發。你只需要一個資料庫 和一個網頁伺服器就可以上線。</p> </div> <div class="clearall"> </div> <div class="sub"> <h1>誰已經在用<br>Rails 了?</h1> </div> <div class="main"> <p> 新開的公司，非營利性的組織，和企業機構都有在用 Rails。 Rails 注重基礎建設所以幾乎任何的網頁程式都可用到。 <span class="highlight"> 協同運作，社群，電子商務，內容管理，統計資料等</span> 都可用 RoR。例子： </p> <table class="productgrid" border="0"> <tbody><tr> <td style="padding-right: 15px;"> <a href="http://www.basecamphq.com/" class="no_link_hover"><img src="images/basecamp.gif" alt="Basecamp" height="110" width="175"></a> <p><a href="http://www.basecamphq.com/">Basecamp</a>: 企劃管理<br> 37signals 開發的第一套 Rails 程式。</p> </td> <td> <a href="http://www.campfirenow.com/" class="no_link_hover"><img src="images/campfire2.gif" alt="Campfire" height="110" width="175"></a> <p><a href="http://www.campfirenow.com/">Campfire</a>: 商業界用的團體聊天室。<br>Ajax 應用推於極限。</p> </td> </tr> <tr> <td style="padding-right: 15px;"> <a href="http://www.43things.com/" class="no_link_hover"><img src="images/43things.gif" alt="43things" height="110" width="175"></a> <p><a href="http://www.43things.com/">43things</a>: 實現你生命中的目標。<br></p> </td> <td> <a href="http://www.odeo.com/" class="no_link_hover"><img src="images/odeo.gif" alt="Odeo" height="110" width="175"></a> <p><a href="http://www.odeo.com/">ODEO</a>: 錄下並分享音樂。</p> </td> </tr> <tr> <td style="padding-right: 15px;"> <a href="http://www.strongspace.com/" class="no_link_hover"><img src="images/strongspace.gif" alt="Strongpace" height="110" width="175"></a> <p style="margin-bottom: 5px;"><a href="http://www.strongspace.com/">Strongspace</a>: 安全的分享檔案。</p> </td> <td> <a href="http://www.typosphere.org/" class="no_link_hover"><img src="images/typo.gif" alt="Typo" height="110" width="175"></a> <p style="margin-bottom: 5px;"><a href="http://www.typosphere.org/">Typo</a>: 部落格程式</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p style="text-align: center;"><i><a href="http://www.rubyonrails.org/applications">看更多例子</a></i></p> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="clearall"> </div></div><div class="copyright"> <p> Ruby on Rails 由 <a href="http://www.loudthinking.com/about.html">David Heinemeier Hansson</a>開創, 他是 <a href="http://www.37signals.com/">37signals</a> 的合夥人。<br> RoR 接著由 <a href="http://www.rubyonrails.org/core">一群核心的團隊</a> 和數百個 公開源代碼的貢獻者 來擴展和增進。 </p> <p>Rails 的版權為 <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php">MIT license</a>. Ruby 為 <a href="http://www.ruby-lang.org/en/LICENSE.txt">Ruby License</a>.</p> <p>"Rails", "Ruby on Rails", 和 Rails 圖樣為 David Heinemeier Hansson 版權所有。 All rights reserved.</p> <p>此網站由英文的<a href="http://www.rubyonrails.org/">官方網站</a>授權翻譯。任何問題請洽 <a href="http://ruby.tw">Ruby Taiwan</a></p></div><script type="text/javascript">var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script><script type="text/javascript">try {var pageTracker = _gat._getTracker("UA-145330-12");pageTracker._trackPageview();} catch(err) {}</script></body></html>