Idea: use zmq Frames for better Coordinator performance

[BenediktBurger]

Using a zmq Frame could reduce the copying action at message creation inside the Coordinator.
Especially for large binary payload, it is useful to not create a bytes object temporarily.