wolkenbase_es.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>CloudOutput</name>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="48"/>
        <source>raw</source>
        <translation>crudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="51"/>
        <source>nonground</source>
        <translation>no-tierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="54"/>
        <source>ground</source>
        <translation>tierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="57"/>
        <source>lowveg</source>
        <translation>vegbaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="60"/>
        <source>medveg</source>
        <translation>vegmediana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="63"/>
        <source>highveg</source>
        <translation>vegalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="66"/>
        <source>building</source>
        <translation>edificio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="69"/>
        <source>lownoise</source>
        <translation>ruidobajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="72"/>
        <source>water</source>
        <translation>agua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="75"/>
        <source>rail</source>
        <translation>riel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="78"/>
        <source>road</source>
        <translation>camino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="81"/>
        <source>overlap</source>
        <translation>solapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="84"/>
        <source>wireguard</source>
        <translation>cubrealambres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="87"/>
        <source>conductor</source>
        <translation>conductor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="90"/>
        <source>tower</source>
        <translation>torre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="93"/>
        <source>insulator</source>
        <translation>aislador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="96"/>
        <source>bridge</source>
        <translation>puente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="99"/>
        <source>highnoise</source>
        <translation>ruidoalto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="102"/>
        <source>overhead</source>
        <translation>elevado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="105"/>
        <source>ignground</source>
        <translation>tierraign</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="108"/>
        <source>snow</source>
        <translation>nieve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="111"/>
        <source>temporal</source>
        <translation>temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cloudoutput.cpp" line="114"/>
        <source>reserved</source>
        <translation>reservado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Meter</source>
        <translation>Metro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Int&apos;l foot</source>
        <translation>Pie internacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="34"/>
        <source>US foot</source>
        <translation>Pie EE.UU.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Indian foot</source>
        <translation>Pie indio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="44"/>
        <source>1 M</source>
        <translation>1 millón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="45"/>
        <source>2 M</source>
        <translation>2 millones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="46"/>
        <source>5 M</source>
        <translation>5 millones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="47"/>
        <source>10 M</source>
        <translation>10 millones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="48"/>
        <source>20 M</source>
        <translation>20 millones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="49"/>
        <source>50 M</source>
        <translation>50 millones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="50"/>
        <source>100 M</source>
        <translation>100 millones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="51"/>
        <source>200 M</source>
        <translation>200 millones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="52"/>
        <source>500 M</source>
        <translation>500 millones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="53"/>
        <source>1 G</source>
        <translation>1 mil millones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="54"/>
        <source>2 G</source>
        <translation>2 mil millones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="55"/>
        <source>nolmt</source>
        <translation>Ilimitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="152"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="158"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Classify</source>
        <translation>Clasificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="168"/>
        <source>Length unit</source>
        <translation>Unidad de largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Threads:</source>
        <translation>Hilos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="170"/>
        <source>Points per file:</source>
        <translation>Puntos por fichero:</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="configdialog.cpp" line="171"/>
        <source>default is %n</source>
        <translation>
            <numerusform>%n predeterminado</numerusform>
            <numerusform>%n predeterminados</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Tile size</source>
        <translation>Tamaño de baldosas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Minimum smoothness</source>
        <translation>Lisura mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="174"/>
        <source>Maximum slope</source>
        <translation>Ladera máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Grosor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Separate classes</source>
        <translation>Separar clases</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LasifyWindow</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="160"/>
        <source>%n points</source>
        <translation>
            <numerusform>%n punto</numerusform>
            <numerusform>%n puntos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="181"/>
        <source>Open Point Cloud</source>
        <translation>Abrir nube de puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="186"/>
        <source>(*.ply);;(*.xyz);;(*)</source>
        <translation>Ficheros polígono(*.ply);;Ficheros XYZ(*.xyz);;Todos los ficheros(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="188"/>
        <source>(*.xyz);;(*)</source>
        <translation>Ficheros XYZ(*.xyz);;Todos los ficheros(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="285"/>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="292"/>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="299"/>
        <source>Wolkenbase</source>
        <translation>Wolkenbase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
Version %2
Copyright %3 Pierre Abbat
License GPL 3 or later</source>
        <translation type="vanished">%1
Versión %2
Copyright %3 Pierre Abbat
Licencia GPL 3 o siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="287"/>
        <source>
Plytapus library version %1
Copyright %2
Simon Rajotte and Pierre Abbat
MIT license</source>
        <translation>
Biblioteca Plytapus versión %1
Copyright %2
Simon Rajotte y Pierre Abbat
Licencia MIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="293"/>
        <source>%1
Version %2
Copyright %3 Pierre Abbat
License GPL 3 or later%4</source>
        <translation>%1
Versión %2
Copyright %3 Pierre Abbat
Licencia GPL 3 o siguiente%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="312"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="vanished">&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="314"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="315"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="319"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="324"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vaciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="329"/>
        <source>Save as LAS</source>
        <translation>Guardar como LAS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="334"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="340"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Retomar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="346"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="353"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="358"/>
        <source>About Wolkenbase</source>
        <translation>Acerca de Wolkenbase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="362"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Acerca de Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="193"/>
        <source>Open LAS File</source>
        <translation>Abrir fichero LAS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="200"/>
        <source>(*.las);;(*)</source>
        <translation>Ficheros láser(*.las);;Todos los ficheros(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="287"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="288"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="295"/>
        <source>Wolkenbase</source>
        <translation>Wolkenbase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="289"/>
        <source>%1
Version %2
Copyright %3 Pierre Abbat
License GPL 3 or later</source>
        <translation>%1
Versión %2
Copyright %3 Pierre Abbat
Licencia GPL 3 o siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="308"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="vanished">&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="310"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="311"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="315"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process</source>
        <translation type="vanished">Procesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="367"/>
        <source>About Wolkenbase</source>
        <translation>Acerca de Wolkenbase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="321"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vaciar</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="mainwindow.cpp" line="172"/>
        <source>%n points</source>
        <translation>
            <numerusform>%n punto</numerusform>
            <numerusform>%n puntos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="198"/>
        <source>(*.las);;(*.laz);;(*)</source>
        <translation>Ficheros láser(*.las);;Ficheros láser comprimidos(*.laz);;Todos los ficheros(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="316"/>
        <source>Open point cloud files</source>
        <translation>Abrir ficheros de nube de puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="322"/>
        <source>Clear point cloud</source>
        <translation>Limpiar nube de puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="327"/>
        <source>Classify</source>
        <translation>Clasificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="328"/>
        <source>Classify point cloud and save</source>
        <translation>Clasificar nube de puntos y guardarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="333"/>
        <source>Save as is</source>
        <translation>Guardar tal cual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="334"/>
        <source>Save point cloud as is</source>
        <translation>Guardar nube de puntos tal cual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="339"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="340"/>
        <source>Stop processing point cloud</source>
        <translation>Parar de procesar nube de punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="346"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Retomar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="347"/>
        <source>Resume processing point cloud</source>
        <translation>Retomar procesando nube de puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="354"/>
        <source>Exit program</source>
        <translation>Salir del programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="361"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="362"/>
        <source>Classification parameters, max points per file</source>
        <translation>Parámetros de clasificación, max de puntos por fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="371"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Acerca de Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WolkenCanvas</name>
    <message>
        <location filename="wolkencanvas.cpp" line="417"/>
        <source>Save point cloud</source>
        <translation>Guardar nube de puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wolkencanvas.cpp" line="426"/>
        <location filename="wolkencanvas.cpp" line="485"/>
        <source>(*.las);;(*.laz)</source>
        <translation>Ficheros láser(*.las);;Ficheros láser comprimidos(*.laz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wolkencanvas.cpp" line="428"/>
        <location filename="wolkencanvas.cpp" line="487"/>
        <source>(*.las)</source>
        <translation>Ficheros láser(*.las)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wolkencanvas.cpp" line="481"/>
        <source>Save classified point cloud</source>
        <translation>Guardar nube de puntos clasificada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="87"/>
        <source>Wolkenbase</source>
        <translation>Wolkenbase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lasifywindow.cpp" line="89"/>
        <source>LASify</source>
        <translation>LASify</translation>
    </message>
</context>
</TS>