Releasability of the CLI tool should be gated to specific engineers

[jakedoublev]

Background

We need an access control list to be validated before the release action will run, or any OpenTDF developer could trigger a release of the CLI. See example: https://github.com/virtru-corp/.github/blob/36434ecc9bd5338987b386d7d4c75e7d1b148ba9/virtru-actions/security-actions/check-release-permissions/action.yaml#L12

Acceptance Criteria

1. a release-acl.yaml file is added in .github with core team members added to the list
2. the release github action reads in that list and validates that the requester of the run is in that list
3. if they're not in the list, the action should fail

[jakedoublev]

Closed by #178