MangaUpdates getting moved on tracking update

[BrutuZ]

Steps to reproduce

1. Have a MangaUpdates entry in a user-created list
2. Read a chapter to make Mihon advance tracking on that entry

Expected behavior

Entry should remain in the custom list set on the site. The app seems to acknowledge it's in one due to the empty list name

Actual behavior

Entry is moved out of the user-created list into the Reading list

Crash logs

N/A - Not a crash

Mihon version

0.17.0

Android version

Android 13

Device

Teclast T50 Pro (!ChinaTablet)

Other details

Somewhat related to #932 but not quite a duplicate. I'm not asking for the new feature of setting user lists, just that entries aren't moved from them when updating the chapter progression

Acknowledgements

• I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open or closed issue.
• I have written a short but informative title.
• I have gone through the FAQ and troubleshooting guide.
• I have updated the app to version 0.17.0.
• I have updated all installed extensions.
• I will fill out all of the requested information in this form.