chore: add nepali translations and remove unused keys #9219
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
binokaryg
reviewed
Jun 28, 2024
Co-authored-by: Binod Adhikary <[email protected]>
garethbowen
requested changes
Aug 27, 2024
garethbowen
approved these changes
Aug 28, 2024
1yuv
changed the title
1yuv
changed the title
binokaryg
reviewed
Aug 29, 2024
Comment on lines
100
to
101
| Error\ sending\ message = सन्देश पठाउनमा त्रुटी | ||
| Error\ updating\ contact = सम्पर्क परिमार्जनमा त्रुटी |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Error\ sending\ message = सन्देश पठाउनमा त्रुटी | |
| Error\ updating\ contact = सम्पर्क परिमार्जनमा त्रुटी | |
| Error\ sending\ message = सन्देश पठाउनमा त्रुटि | |
| Error\ updating\ contact = सम्पर्क परिमार्जनमा त्रुटि |
Comment on lines
102
to
105
| Error\ updating\ facility = संस्था परिमार्जन गर्दा त्रुटी | ||
| Error\ updating\ group = समूह परिमार्जन गर्नेमा त्रुटी | ||
| Error\ updating\ user = प्रयोगकर्ता परिमार्जन गर्नेमा त्रुटी | ||
| Errors = त्रुटीहरू |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Error\ updating\ facility = संस्था परिमार्जन गर्दा त्रुटी | |
| Error\ updating\ group = समूह परिमार्जन गर्नेमा त्रुटी | |
| Error\ updating\ user = प्रयोगकर्ता परिमार्जन गर्नेमा त्रुटी | |
| Errors = त्रुटीहरू | |
| Error\ updating\ facility = संस्था परिमार्जन गर्दा त्रुटि | |
| Error\ updating\ group = समूह परिमार्जन गर्नेमा त्रुटि | |
| Error\ updating\ user = प्रयोगकर्ता परिमार्जन गर्नेमा त्रुटि | |
| Errors = त्रुटिहरू |
binokaryg
suggested changes
Aug 29, 2024
| People = व्यक्तिहरू | ||
| Person = व्यक्ति | ||
| Phone = फोन | ||
| Phone\ Number = फोन नम्बर | ||
| Phone\ number\ conversion = फोन नं रुपान्तरण | ||
| Phone\ number\ example = आवश्यक परेमा कन्ट्री कोड थपिने छ। उदाहरणको लागि ९८२६१३१०० वा +९७७९८२६१३१०० | ||
| Phone\ number\ not\ valid = फोन नं अमान्य | ||
| Places = ठाउँ/स्थान हरू | ||
| Places = स्थान/स्थान हरू |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Places = स्थान/स्थान हरू | |
| Places = स्थानहरू |
| This\ message\ is\ part\ of\ group = यो सन्देश एउटा समुहको अंश हो | ||
| The\ group\ must\ be\ an\ integer = समूह पूर्ण अङ्क हुनैपर्छ | ||
| The\ offset\ unit\ must\ be\ an\ integer = अफसेट पूर्ण अङ्क हुनैपर्छ | ||
| The\ unit\ must\ be\ an\ integer = ईकाई पूर्ण अङ्क हुनैपर्छ |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| The\ unit\ must\ be\ an\ integer = ईकाई पूर्ण अङ्क हुनैपर्छ | |
| The\ unit\ must\ be\ an\ integer = एकाइ पूर्ण अङ्क हुनैपर्छ |
| To\ Phone = पाउने फोन | ||
| Translation\ file = अनुबाद फाइल | ||
| Translation\ file\ help = यो भाषा लागि अनुवाद प्रतिस्थापन गर्न आयात गर्न .प्रॉपर्टीस फाइल चयन गर्नुहोस्। सही ढाँचामा फाइल उत्पन्न गर्न सजिलो बाटो त आयात , यो भाषा लागि अनुवाद निर्यात कुनै संशोधन गर्न छ । | ||
| Translations = अनुबादन | ||
| Translation\ file\ help = यो भाषा लागि अनुवाद प्रतिस्थापन गर्न आयात गर्न .properties फाइल चयन गर्नुहोस्। सही ढाँचामा फाइल उत्पन्न गर्न सजिलो बाटो यसलाई निर्यात गरि , आवश्यक परिवर्तन गरेर पुन:आयात गर्नु हो। |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Translation\ file\ help = यो भाषा लागि अनुवाद प्रतिस्थापन गर्न आयात गर्न .properties फाइल चयन गर्नुहोस्। सही ढाँचामा फाइल उत्पन्न गर्न सजिलो बाटो यसलाई निर्यात गरि , आवश्यक परिवर्तन गरेर पुन:आयात गर्नु हो। | |
| Translation\ file\ help = यो भाषाका लागि अनुवाद प्रतिस्थापन गर्न वा आयात गर्न .properties फाइल चयन गर्नुहोस्। सही ढाँचामा फाइल उत्पन्न गर्न सजिलो बाटो यसलाई निर्यात गरी , आवश्यक परिवर्तन गरेर पुन: आयात गर्नु हो। |
| Unread\ below = पढ्न बाँकी सन्देश तल | ||
| Unsaved\ changes = बचत नभएका परिवर्तनहरू | ||
| Unverified = रुजु नगरिएको | ||
| Unverify = रुजु नगर्न | ||
| Update = अद्यावधिक | ||
| Update\ Facility = संस्था परिमार्जन | ||
| Upload\ Forms = | ||
| Upload\ Forms = फर्म अपलोड गर्नुहोस् |
There was a problem hiding this comment.
For form, we have used फर्म 13 times, and फारम 21 times.
We need to make them consistent, later.
There was a problem hiding this comment.
धन्यवाद। फर्म प्रयोग गर्ने।
| @@ -279,34 +279,35 @@ Visits = स्वाथ्य संस्थामा जाँच | |||
| Weeks\ Pregnant = गर्भवती भएको हप्ता | |||
| _id = रेकर्ड UUID | |||
| about = बारे | |||
| about.cht = Powered by | |||
There was a problem hiding this comment.
Powered by X would be X द्वारा संचालित
There was a problem hiding this comment.
It will read as द्वारा संचालित X if we translate, so I left as this.
| users.import.summary.resubmit.step3 = ३. त्रुटिहरू सच्याउनुहोस् र .csv मा निर्यात गर्नुहोस् | ||
| users.import.summary.resubmit.step4 = ४. अपडेट गरिएको स्प्रेडशीट पुनः अपलोड गर्नुहोस् | ||
| users.import.title = प्रयोगकर्ता आयात शीर्षक | ||
| users.import.unavailable.instructions = अनुपलब्ध निर्देशनहरू |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| users.import.unavailable.instructions = अनुपलब्ध निर्देशनहरू | |
| users.import.unavailable.instructions = प्रणालीमा अरू कोही हाल प्रयोगकर्ताहरू थप्ने प्रक्रियामा छन्। |
| users.import.title = प्रयोगकर्ता आयात शीर्षक | ||
| users.import.unavailable.instructions = अनुपलब्ध निर्देशनहरू | ||
| users.import.unavailable.retry = पुन: प्रयास गर्नुहोस् | ||
| users.import.unavailable.title = अनुपलब्ध शीर्षक |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| users.import.unavailable.title = अनुपलब्ध शीर्षक | |
| users.import.unavailable.title = उपलब्ध छैन |
| users.import.unavailable.instructions = अनुपलब्ध निर्देशनहरू | ||
| users.import.unavailable.retry = पुन: प्रयास गर्नुहोस् | ||
| users.import.unavailable.title = अनुपलब्ध शीर्षक | ||
| users.import.upload_button = अपलोड बटन |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| users.import.upload_button = अपलोड बटन | |
| users.import.upload_button = अपलोड .csv |
Apply suggestions from code review Co-authored-by: Binod Adhikary <[email protected]>
binokaryg
approved these changes
Aug 30, 2024
Benmuiruri
changed the title
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
This PR addresses multiple issues and addresses some translation fixes.
Code review checklist
Compose URLs
If Build CI hasn't passed, these may 404:
License
The software is provided under AGPL-3.0. Contributions to this project are accepted under the same license.