diff --git a/crates/rari-cli/main.rs b/crates/rari-cli/main.rs
index 8ced3ce..a507f8c 100644
--- a/crates/rari-cli/main.rs
+++ b/crates/rari-cli/main.rs
@@ -316,7 +316,7 @@ fn main() -> Result<(), Error> {
         Commands::GitHistory => {
             println!("Gathering history 📜");
             let start = std::time::Instant::now();
-            gather_history();
+            gather_history()?;
             println!("Took: {:?}", start.elapsed());
         }
         Commands::Popularities => {
diff --git a/crates/rari-cli/serve.rs b/crates/rari-cli/serve.rs
index eb2faa2..3c878e7 100644
--- a/crates/rari-cli/serve.rs
+++ b/crates/rari-cli/serve.rs
@@ -26,11 +26,7 @@ struct AppError(anyhow::Error);
 
 impl IntoResponse for AppError {
     fn into_response(self) -> Response {
-        (
-            StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR,
-            error!("🤷‍♂️: {}", self.0),
-        )
-            .into_response()
+        (StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR, error!("🤷‍♂️: {}", self.0)).into_response()
     }
 }
 impl<E> From<E> for AppError
diff --git a/crates/rari-doc/src/pages/build.rs b/crates/rari-doc/src/pages/build.rs
index f9fc74b..816d8df 100644
--- a/crates/rari-doc/src/pages/build.rs
+++ b/crates/rari-doc/src/pages/build.rs
@@ -248,7 +248,6 @@ fn build_doc(doc: &Doc) -> Result<BuiltDocy, DocError> {
         },
         history.map(|entry| entry.hash.as_str()).unwrap_or_default()
     );
-
     let popularity = popularities().popularities.get(doc.url()).cloned();
     let other_translations = get_translations_for(doc.slug(), doc.locale())
         .into_iter()
diff --git a/crates/rari-tools/src/history.rs b/crates/rari-tools/src/history.rs
index 8852e6f..8cd4f13 100644
--- a/crates/rari-tools/src/history.rs
+++ b/crates/rari-tools/src/history.rs
@@ -1,19 +1,29 @@
 use std::collections::BTreeMap;
 use std::fs::File;
 use std::io::BufWriter;
-use std::path::PathBuf;
+use std::path::{Path, PathBuf};
 use std::process::Command;
+use std::thread::spawn;
 
-use rari_types::globals::content_root;
+use rari_types::globals::{content_root, content_translated_root};
 use rari_types::HistoryEntry;
 
-pub fn gather_history() -> BTreeMap<PathBuf, HistoryEntry> {
-    modification_times()
+use crate::error::ToolError;
+
+pub fn gather_history() -> Result<(), ToolError> {
+    let hanlde = content_translated_root().map(|translated_root| {
+        spawn(|| {
+            modification_times(translated_root).unwrap();
+        })
+    });
+    modification_times(content_root())?;
+    if let Some(handle) = hanlde {
+        handle.join().expect("Unable to join history thread.");
+    }
+    Ok(())
 }
 
-fn modification_times(//path: &Path,
-) -> BTreeMap<PathBuf, HistoryEntry> {
-    let path = content_root();
+fn modification_times(path: &Path) -> Result<(), ToolError> {
     let output = Command::new("git")
         .args(["rev-parse", "--show-toplevel"])
         .current_dir(path)
@@ -82,10 +92,10 @@ fn modification_times(//path: &Path,
         })
         .collect::<BTreeMap<PathBuf, HistoryEntry>>();
 
-    let out_file = path.join("en-US").join("_history.json");
+    let out_file = path.join("_git_history.json");
     let file = File::create(out_file).unwrap();
     let buffed = BufWriter::new(file);
 
     serde_json::to_writer_pretty(buffed, &history).unwrap();
-    history
+    Ok(())
 }
diff --git a/crates/rari-types/src/globals.rs b/crates/rari-types/src/globals.rs
index 66c1f22..abdaa18 100644
--- a/crates/rari-types/src/globals.rs
+++ b/crates/rari-types/src/globals.rs
@@ -135,19 +135,30 @@ pub fn json_svg_data_lookup() -> &'static JsonSVGDataLookup {
 }
 
 pub static GIT_HISTORY: LazyLock<HashMap<PathBuf, HistoryEntry>> = LazyLock::new(|| {
-    let f = content_root().join("en-US").join("_history.json");
-    if let Ok(json_str) = fs::read_to_string(f) {
+    let f = content_root().join("_git_history.json");
+    let mut map = if let Ok(json_str) = fs::read_to_string(f) {
         serde_json::from_str(&json_str).expect("unable to parse l10n json")
     } else {
         HashMap::new()
+    };
+    if let Some(translated_root) = content_translated_root() {
+        let f = translated_root.join("_git_history.json");
+        if let Ok(json_str) = fs::read_to_string(f) {
+            let translated: HashMap<PathBuf, HistoryEntry> =
+                serde_json::from_str(&json_str).expect("unable to parse l10n json");
+            map.extend(translated);
+        };
     }
+    map
 });
 pub fn git_history() -> &'static HashMap<PathBuf, HistoryEntry> {
     &GIT_HISTORY
 }
 
 pub static POPULARITIES: LazyLock<Popularities> = LazyLock::new(|| {
-    let f = content_root().join("en-US").join("popularities.json");
+    let f = content_root()
+        .join(Locale::EnUs.as_folder_str())
+        .join("popularities.json");
     if let Ok(json_str) = fs::read_to_string(f) {
         serde_json::from_str(&json_str).expect("unable to parse l10n json")
     } else {