Confusing strings

[jermanuts]

Both stringssend_send_label and send_send_timed_label are confusing

xmrwallet/app/src/main/res/values/strings.xml

Lines 221 to 222 in 989d52b

	<string name="send_send_label">Spend my sweet Moneroj</string>
	<string name="send_send_timed_label">Spend my sweet Moneroj (%1$s)</string>

"Spend my sweet Moneroj"

It sounds as if "Moneroj" is the actual cryptocurrency coin and not Monero.

[anhdres]

You're correct. It should be either "moneroj" (Esperanto) or "moneros" (English) with lower case if we're talking about the units or "Monero" with upper case (the currency).

Maybe in languages like German when you capitalize nouns makes sense to use Moneroj, otherwise makes no sense IMO.

[jermanuts]

Should be "Monero", this is a very bad UX to be called moneroj IMO.

[anhdres]

You're probably right. I'm a bit afraid that if we strip Monerujo of all its little quirks it'd be left a bit generic, but we'll discuss it.